Translation of "Commanders" in Spanish

Soldiers must obey their commanders.

Los soldados deben obedecer a sus comandantes.

Arguably the greatest of Mongol commanders.

posiblemente el más grande de los comandantes mongol.

To co-operate with other commanders.

a cooperar con otros comandantes.

Diverse and colourful collection  of military commanders again.

diverse and colourful collection of military commanders again.

To Soult’s exceptional divisional commanders, Saint-Hilaire and Vandamme.

a los excepcionales comandantes de división de Soult, Saint-Hilaire y Vandamme.

His corps commanders, especially Marshal Ney, were scathing of his conduct.

Los comandantes de su cuerpo, especialmente el mariscal Ney, fueron mordaces con su conducta.

commanders, but the overall command of the army is given to Subotai,

notables, pero el, comando general del ejército es

Five years passed before Napoleon, desperate for experienced senior commanders, asked him

Pasaron cinco años antes de que Napoleón, desesperado por altos comandantes con experiencia, le pidiera

Nevertheless, Hungarian commanders order the troops to march north to meet the Mongols,

Sin embargo, los comandantes húngaros ordenaron a las tropas marchar al norte para encontrar a los mongoles,

After reaching the camp, Hungarian commanders order the troops to take up defensive

Después de llegar al campamento, los comandantes húngaros ordenan a las tropas el tomar posiciones

Marshal Ney was among the most inspirational battlefield commanders in history: a born

El mariscal Ney fue uno de los comandantes de campo de batalla más inspiradores de la historia: un

In 1799 Soult established himself as one of France’s best divisional commanders, fighting

En 1799 Soult se estableció como uno de los mejores comandantes de división de Francia, luchando

Crucial errors resulted during the Waterloo campaign, with orders going astray, and commanders

Se produjeron errores cruciales durante la campaña de Waterloo, las órdenes se desviaron y los comandantes

Bond with one of France’s most successful commanders of this period, General Moreau.

vínculo estrecho con uno de los comandantes más exitosos de Francia de este período, el general Moreau .

Murat is rightly remembered as one of the  great battlefield cavalry commanders of  

Murat es recordado con razón como uno de los grandes comandantes de caballería en el campo de batalla de la

A game of cat and mouse between the two commanders is about to begin...

Un juego del gato y el ratón entre los dos comandantes está a punto de empezar...

Throughout the afternoon, Hungarian commanders launch a few sorties in an attempt to drive

A lo largo de la tarde, los comandantes húngaros lanzan algunas salidas en un intento de ahuyentar a

commanders John Chandos and James Audley who are placed in charge of the scouts.

comandantes John Chandos y James Audley quienes se quedan a cargo de los exploradores.

For all his flaws, Ney had proved himself one of Napoleon’s best tactical commanders,

A pesar de todos sus defectos, Ney había demostrado ser uno de los mejores comandantes tácticos de Napoleón,

More interested in personal glory and rewards  than in co-operating with fellow commanders.

más interesado en la gloria personal y las recompensas que en cooperar con sus compañeros comandantes.

And with many of Napoleon’s best troops and commanders now tied down in Spain…

And with many of Napoleon's best troops and commanders now tied down in Spain…

According to our commanders in Korea, they could fire something in the neighborhood of

De acuerdo con nuestros comandantes en Corea, ellos podría disparar algo similar a

In his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in

en su intento de pacificar el norte de España, métodos brutales utilizados por muchos comandantes franceses en

The two commanders met for the first time in northern Apulia, encamping just 10km apart.

Los dos comandantes se encontraron por primera vez. en el norte de Apulia, acampando a solo 10 km de distancia.

Back in Cairo, Mamluk commanders agreed that it would be wise to capitulate to Mongol demands.

De vuelta en el Cairo, los comandantes Mamluk acordaron que sería prudente capitular las demandas mongol.

Was one of the commanders who destroyed the Crusader army at the Battle of Al-Mansurah

fue uno de los comandants que destruyeron al ejército de los cruzados en la batalla de Al-Mansurah

commanders of his time, to join him, promising to give control of Aleppo to him after the war.

militares de su tiempo, para unirse a el, prometiéndole darle el control de Aleppo después de la guerra.