Translation of "Cynical" in Spanish

Why are people always so cynical?

¿Por qué la gente es siempre tan cínica?

Why are you always so cynical?

¿Por qué siempre eres tan cínico?

How can you be so cynical?

¿Cómo podés ser tan cínico?

People grow more cynical with age.

Con la edad la gente se vuelve más cínica.

He smiled a cynical smile at me.

Él me hizo una sonrisa cínica.

Please keep your cynical remarks to yourself.

Por favor, guárdate tus comentarios cínicos.

Uses cynical and insulting words about the opposition

usa palabras cínicas e insultantes sobre la oposición

Do not allow life to make you cynical or closed off.

No permitas que la vida te haga cínica o cerrada.

I've wanted to tell you this for a long time: Your cynical jokes are unbearable.

Hace tiempo que quería decir esto. Tus chistes cínicos son insoportables.

Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is as perennial as the grass.

Tampoco seas cínico respecto al amor, porque frente a toda aridez y desencanto, el amor es tan perenne como la hierba.

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.