Translation of "Editors" in Spanish

… editors can stitch two shots together.

los editores pueden unir dos tomas juntas.

A recurring discussion I have with magazine editors,

Un debate recurrente que tengo con los editores de revistas,

And one of his editors said to me,

Y uno de sus editores me dijo:

As every new years eve, the editors are

Como cada fin de año las redacciones están

I had editors who helped me out, right?

Tenía editores que me ayudaron, ¿verdad?

Hitting up the editors and asking them to promote you

In 1935 a writer published a book of poetry with funds provided by his mother. In the dedication he thanked all the editors who had rejected his manuscript.

En 1935, un escritor publicó un libro de poesías con fondos proporcionados por su madre. En la dedicatoria él agradeció a todos los editores que habían rechazado su manuscrito.