Translation of "Figuring" in Spanish

From figuring out what you need,

desde descubrir lo que se necesita,

And we are figuring out that, very likely,

e hipotetizamos que, muy probablemente,

And in social, we're just figuring that out.

Y en lo social, lo estamos averiguando.

So it's essentially figuring out what parts of your brain

Se trata de descubrir qué partes del cerebro

People tend to have troubles figuring out when to write a semicolon.

A la gente le suele costar saber cuándo escribir un punto y coma.

When you just connect with the person instead of figuring them out rationally,

cuando no describes a una persona con la lógica, sino que la sientes,

So David and his team are tasked with figuring out a solution to this problem

Así que David y su equipo tienen la tarea de encontrar una solución a este problema