Translation of "Finer" in Spanish

The thin line between sanity and madness has gotten finer.

La fina línea entre la cordura y la locura se ha hecho más estrecha.

Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.

Tal vez el petirrojo tenga un gusto por las cosas más finas de la vida y se ha vuelto extravagante.

She might be a little mad at me, but she shouldn't be because I'm fine. I'm finer than fine.

Ella podría estar un poco enfadada conmigo, pero no debería porque estoy bien. Estoy mejor que bien.