Translation of "Forbade" in Spanish

My parents forbade me from seeing Tom.

Mis padres prohibieron que yo viese a Tom.

My parents forbade me to see Tom again.

Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom.

The doctor forbade me to take part in the marathon.

El doctor me prohibió participar en la maratón.

A theocracy engulfed the supernation and authorities forbade spaceflight for generations.

Una teocracia envolvió la supernación y las autoridades prohibieron el vuelo espacial por generaciones.

The Senate specifically ordered him to disband his legions and forbade him to run for consul

el senado le ordenó específicamente disolver sus legiones y le prohibieron lanzarse para consul

- My parents forbade me to see Tom again.
- My parents prohibited me from seeing Tom again.

Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom.

- My parents forbade me to see Tom again.
- My parents didn't allow me to see Tom again.
- My parents prohibited me from seeing Tom again.

Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom.

If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.

Si es cierto que los griegos les prohibieron a las mujeres ir a las obras, ellos actuaron correctamente; pues en ninguna medida podrían escuchar algo.