Translation of "Hitch" in Spanish

There's another hitch.

- Hay otro obstáculo.
- Hay otra pega.
- Hay otra dificultad.

There was a hitch.

Hubo un obstáculo.

It went without a hitch.

Fue sin ninguna pega.

Everything worked without a hitch.

Todo funcionó sin problemas.

Launched a new service called Hitch,

lanzó un nuevo servicio llamado Hitch,

Hitch your wagon to a star.

Engancha tu vagón a una estrella.

To wholesome and nutritious without a hitch.

a una saludable y nutritiva sin obstáculo alguno.

What I'm going to do, simple clove hitch.

Lo que voy a hacer es un simple ballestrinque.

- Everything went smoothly.
- Everything went well.
- It went without a hitch.

- Todo resultó bien.
- Todo anduvo bien.
- Todo salió bien.

Tom is hoping that he can hitch a ride to Boston.

Tom espera que pueda viajar gratis a Boston.

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.

Tan pronto como nuestro director se bajó de nuestras espaldas, todo empezó a salir sin una pega.

The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.

La reunión estaba yendo sin problemas hasta que el aguafiestas la estropeó empezando a hacer comentarios absurdos.