Translation of "Permitting" in Spanish

I will come, time permitting.

Vendré si el tiempo lo permite.

Weather permitting, I'll depart tomorrow.

Si el tiempo lo permite, partiré mañana.

I'll leave tomorrow, weather permitting.

Me iré mañana, si el tiempo lo permite.

I will come, weather permitting.

Vendré si el tiempo me lo permite.

I will start, weather permitting.

Voy a empezar si el tiempo lo permite.

We shall leave tomorrow, weather permitting.

Partiremos mañana, si el tiempo lo permite.

Weather permitting, let's go on a picnic.

Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic.

Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.

Si hace buen tiempo, veremos el hermoso paisaje.

The party will be held outdoors, weather permitting.

La fiesta será al aire libre si el tiempo lo permite.

Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.

Si mañana hace bueno, nos iremos de pícnic.

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

Si el tiempo lo permite, irán al bosque a recoger setas.