Translation of "Raising" in Spanish

Is raising money.

es recaudar dinero.

They'll debate raising taxes.

Ellos debatirán sobre subir los impuestos.

"What's the difference between raising a boy and raising a girl?"

"¿cuál es la diferencia entre criar un niño y una niña?

The experts discover hair-raising conditions

los expertos descubren condiciones que ponen los pelos durante la inspección del laboratorio

Raising a child costs a fortune.

Criar un hijo cuesta una fortuna.

But if we start raising children differently,

pero si empezamos a educar a los niños de manera diferente,

And raising awareness of history in society

y sensibilizar sobre la historia de la sociedad.

He sows discord by raising controversial subjects.

Siembra cizaña sacando temas de conversación polémicos.

Tom doesn't know anything about raising children.

Tom no sabe nada sobre criar niños.

And just raising money from random people.

y simplemente recaudar dinero de personas al azar.

So when you're raising money, you have

Entonces, cuando estás recaudando dinero, tienes

Hunters, gatherers, then we started farming, raising animals

Cazadores, recolectores, luego nos dio por cultivar, criar animales

Been an important step in raising public awareness.

Ha sido un paso importante en Sensibilización pública.

Didi, my wife, and me are raising a child,

Didi, mi mujer, y yo, estábamos criando a un niño

And puts it into raising money for MS research.

y los pone en recaudar dinero para investigar la esclerosis múltiple.

Having kids and raising them is a natural thing.

tener hijos, dedicarse a criarlos.

I didn't arrive home and they were raising Sims

No llegué a mi casa y estaban criando a un Sims

Raising a daughter is like watering your neighbour's garden.

Educar una hija es como regar las plantas del vecino.

Every time I've started raising prices of info products,

más bolas que yo cada vez que tengo Comenzó a subir los precios de los productos de información.

It's really about raising money from the right people.

Se trata de criar dinero de las personas adecuadas.

I do see a difference between raising boys and girls.

Sí veo diferencias entre niños y niñas.

Why are we not raising all babies to be bilingual?

¿Por qué no educamos a todos los bebés para ser bilingües?

And you should have an easier shot in raising money.

y deberías tener un tiro más fácil para recaudar dinero.

By answering this question, by raising your phone in the air.

contesten esta pregunta, levantando su teléfono en el aire.

And yet, even with the Pentagon raising concerns about this technology,

Incluso con el Pentágono expresando su preocupación sobre esta tecnología,

It's about raising the self-esteem of our sons and daughters,

Se trata de aumentar la autoestima de nuestros hijos e hijas,

The car passed by, raising a cloud of dust behind it.

El coche pasó, levantando una nube de polvo tras de él.

So if you ever tried raising money or struggled out there,

Entonces, si alguna vez intentaste criar dinero o luchado por ahí,

And go lift a 100-pounder up, 'cause I'm raising the bar

Levantar 100 libras, porque apunto alto

Good job on raising three good kids and marrying the right woman.

Buen trabajo por criar a 3 buenos chicos y casarte con la mujer correcta.

Get to Pando without raising suspicion with a sizeable group of people.

para llegar sin alarma a Pando con un contingente importante de gente.

The problem is that raising taxes ... can not even be an option

El problema es que subir impuestos… puede no ser ni siquiera una opción en tanto en

Ah if only we had just problems with the raising of lambs!

¡Ay ojalá tuviéramos problemas únicamente con el crecimiento de las ovejas!

I spent five years running and raising money for my own start-up.

pasé cinco años dirigiendo y recaudando fondos para mi proyecto empresarial.

However, we decided to send the one with the white man raising his hand

Sin embargo, decidimos enviar la del hombre blanco con la mano levantada

The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.

La clave para hacer de cualquier soldado un gran guerrero es endurecer el entrenamiento.

It would be a waste of energy to tell a hair-raising story to a bald man.

Sería una pérdida de energía contarle una historia para pararle los pelos a un calvo.