Translation of "Relationship" in Spanish

- Their relationship is falling apart.
- Their relationship is deteriorating.

La relación de ellos se está deteriorando.

relationship with the Bible.

relación con la Biblia

We have a relationship.

Tenemos una relación.

What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?

¿Cuál es la diferencia entre una relación causal y una relación casual?

My relationship with my family:

La relación con mi familia,

Some people misunderstood our relationship

Algunos malinterpretaron nuestra relación

This relationship was not possible.

que esta relación no iba a funcionar.

Single status or relationship breakdown,

estar soltero o haber vivido ruptura de una relación,

No malicious relationship with anyone

ninguna relación maliciosa con nadie

But I have that relationship

Pero tengo esa relación

It is a forbidden relationship, right?

no, es una relación prohibida, ¿no?

Who really needs a monogamous relationship.

que necesita realmente una relación monógama.

Where does this relationship come from?

¿De dónde viene esta relación con el dinero?

What is your relationship to money?

¿Cuál es su relación con el dinero?

Our anniversaries and other relationship milestones

Nuestros aniversarios y otros hitos de relación

Or had hidden the relationship itself,

o había ocultado la propia relación.

And they are geniuses at relationship.

y son geniales en relaciones humanas.

Tom isn't looking for a relationship.

Tom no está buscando una relación.

Our relationship is like an adventure.

Nuestra relación es como una aventura.

What is your relationship with religion?

¿Cuál es su relación con la religión?

The relationship is convenient and symbiotic.

La relación es conveniente y simbiótica.

I'm not looking for a relationship.

No estoy buscando una relación.

They kept their relationship a secret.

Mantuvieron su relación en secreto.

Sami abandoned his relationship with Layla.

Sami dejó su relación con Layla.

relationship industry, lot of spam emails

industria de relaciones, muchos correos electrónicos no deseados

Provide value, and build that relationship,

proporcionar valor, y construir esa relación,

- What is the relationship between politics and war?
- What's the relationship between politics and war?

¿Cuál es la relación entre la política y la guerra?

The work of teaching is relationship building

El trabajo de enseñar es forjar relaciones

A skills based model of relationship functioning

basado en habilidades para el funcionamiento de relaciones,

It's nothing about you or the relationship.

No tiene nada que ver con ustedes o con la relación.

About this relationship between women and harassment"

sobre esta relación de la mujer y el asedio".

You know, go down your relationship checklist

Revisen que necesitan en una relación

The relationship between photography and outdoor spaces.

la relación entre la fotografía y los espacios al aire libre.

And perhaps most importantly for our relationship,

Y quizás lo más importante para nuestra relación,

What is the relationship between the traders?

¿Cuál es la relación entre los comerciantes?

The husband admits he has a relationship.

El esposo admite que tiene una relación.

My longest romantic relationship lasted four months.

Mi relación amorosa más larga duró cuatro meses.

We've reached a stalemate in our relationship.

Hemos llegado a un impasse en nuestra relación.

You can't end our relationship this way.

- No podés terminar nuestra relación de esta manera.
- ¡No puedes acabar así con nuestra relación!

It all depends on your true relationship.

Todo depende de vuestra relación, que es sincera.

I'm not interested in a serious relationship.

- No estoy interesada en una relación seria.
- No estoy interesado en una relación seria.

I don't know anything about their relationship.

No sé nada de su relación.

Tom denied having a relationship with Mary.

Tom negó tener una relación con María.

Quite a good relationship with young people.

una relación muy buena con la gente joven.

Tom has a close relationship with Mary.

Tom tiene una relación íntima con María.

How is your relationship with your mother?

¿Cómo es tu relación con tu madre?

I have a personal relationship with Satan.

Tengo una relación personal con Satán.

I have a personal relationship with Bastet.

Tengo una relación personal con Bastet.

- I thought Tom and Mary had a relationship.
- I thought that Tom and Mary had a relationship.

Pensé que Tom y Mary tenían una relación.

An as manageable, normal, loving relationship with her,

una relación afectuosa, normal y bajo control con ella

I ended up having my first romantic relationship.

viví mi primera relación romántica.

But secretly I was involved in a relationship

pero a escondidas estaba involucrado en una relación

Today, we cannot be sure about this relationship.

Hoy en día no podemos estar seguros de esta relación.

Teach people how to have a good relationship

Enseñarle a la gente cómo tener una buena relación,

Into decisions that you make about your relationship.

en función de las decisiones que toman respecto a su relación.

Even when bad things happen in your relationship.

incluso cuando pasen cosas malas en su relación.

Is associated with greater, more adaptive relationship functioning

se asocia con un mayor y mejor funcionamiento relacional adaptativo,

And the relationship to the criminal justice system

y su relación con el sistema de derecho penal

Sex is about our relationship to the senses.

el sexo gira en torno a nuestra relación con los sentidos.

Given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...

dada mi relación igualmente inestable con el espíritu de la época...

My relationship with people, with humans was changing.

Mi relación con la gente, con los humanos, estaba cambiando.

The relationship with beer is of course intentional.

La relación con la cerveza es, por supuesto, intencionada.

He established a friendly relationship with the natives.

Él estableció una relación de amistad con los nativos.

How would you describe your relationship with Tom?

¿Cómo describirías tu relación con Tom?

Tom and Mary have a long distance relationship.

Tom y Mary tienen una relación a larga distancia.

Have you ever had a long distance relationship?

¿Has tenido alguna relación a larga distancia?

Tom continued his relationship with that married woman.

Tom siguió su relación con esa mujer casada.

Have you and her had a sexual relationship?

¿Tuviste relaciones sexuales con él?

I have a personal relationship with Jesus Christ.

Tengo una relación personal con Jesús Cristo.

That there's a strong relationship between interest match

que hay una estrecha relación entre los intereses

I have a special relationship with my aunt.

Tengo una relación especial con mi tía.

Can you describe the ideal supervisor-subordinate relationship?

¿Puedes describir la relación supervisor - subordinado ideal?

I think we should call off our relationship.

No podemos continuar juntos.

I have an excellent relationship with my administrators.

Tengo una excelente relación con mis administradores.

Tom and Mary are in a platonic relationship.

Tom y Mary están en una relación platónica.

In a platonic relationship, there is no jealousy.

En una relación platónica no hay celos.

You're building a connection with 'em, a relationship,

estás construyendo una conexión con ellos, una relación,

And I have actually a good relationship with pianos.

Y yo tengo una buena relación con los pianos.

So it doesn't bleed out over into your relationship.

para que eso no se descargue sobre su relación.

About what's really right for you in a relationship.

sobre lo que realmente está bien para ustedes en una relación.

In response to things that happen in your relationship.

en respuesta a cosas que pasan en su relación.

There are many factors this relationship can depend on,

Estas relaciones pueden depender de muchos factores,

Because they harm the relationship between neuroscience and education.

porque hacen muchísimo daño a la relación entre la neurociencia y la educación.

I'm sure she would enjoy now a happy relationship ...

estoy seguro de que ahora tendría una relación maravillosa...

And for most of our many-millennia-long relationship,

Y durante nuestra milenaria relación,

We go into this relationship, and pigs can't sing,

Entramos en una relación, y los cerdos no pueden cantar,

What success looks like, what a relationship looks like.

qué es el éxito, cómo es una relación.

That the relationship between an investor and an entrepreneur

que la relación entre un inversor y un emprendedor

No other planetary bodies have the same genetic relationship.

No hay existen otros cuerpos planetarios que tengan la misma relación genética.

Napoleon and Berthier established a  highly effective working relationship  

Napoleón y Berthier establecieron una relación de trabajo muy eficaz

Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.

Finalmente, su amistad terminó, y su íntima relación desapareció.

She has a very good relationship with her students.

Tiene una relación muy buena con sus estudiantes.

Have you ever been in a long distance relationship?

¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez?