Translation of "Serving" in Spanish

Is about serving others.

se trata de servir a los demás.

Would you like another serving?

¿Quiere otra ración?

Whereas in the self-serving bias,

pero, en el sesgo de autoservicio,

His son is serving his sentence.

Su hijo está cumpliendo su condena.

I'm looking forward to serving your company.

Espero con ganas a trabajar en su compañía.

Let the cake cool down before serving.

Deje a la torta enfriarse antes de servirla.

This is the so-called self-serving bias.

Este es el sesgo de autoservicio.

The self-serving bias enhances our self-esteem

el sesgo de autoservicio enriquece nuestra autoestima

serving at various times with the French, Russian,  

sirviendo en varias ocasiones con los ejércitos

Tom will finish serving his sentence next month.

Tom terminará de cumplir su sentencia el próximo mes.

Law & Order marathon, perimenopause, a rotten day: one serving.

Viendo la Ley y el Orden, perimenopausia, un mal día: una porción.

He is currently serving back-to-back life sentences

Ahora está cumpliendo condena perpetua

- Tom is still sitting.
- Tom is still serving time.

Tom todavía está sentado.

He is serving a three-year sentence for burglary.

Está cumpliendo una sentencia de tres años por robo.

You don't wanna be the person who's serving ads.

How's a serving tool gonna get me more traffic?

¿Cómo es una herramienta de servicio? me va a dar más tráfico?

Why can serving the queen? and how can it be?

¿Por qué puede servir a la reina? y como puede ser

Dying aged 80, while serving  as Governor of Les Invalides.

muriendo a los 80 años, mientras se desempeñaba como gobernador de Les Invalides.

Could you show me what you're serving in the buffet?

¿Puedes mostrarme lo que estás sirviendo en el bufé?

It's a serving tool and I know what you're thinking.

Es una herramienta de servir y yo sabe lo que estás pensando

1814 campaign, effectively serving as his deputy at several key moments.

campaña de 1814, sirviendo efectivamente como su adjunto en varios momentos clave.

Even today, some school pizza sauces count as a serving of veggies

Hoy en día, algunas salsas de pizza cuentan como una porción de verduras

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

Más tarde sirvió en Italia bajo Napoleón, Augereau demostró ser un comandante de división muy eficaz.

Soult learned much from Lefebvre (a future fellow-Marshal), serving first as his chief

Soult aprendió mucho de Lefebvre (un futuro compañero mariscal), sirviendo primero como su jefe

But despite this motto, Google's main goal is not serving humanity, but purely money.

Pero a pesar de este lema, el objetivo principal de Google no es servir a la humanidad, sino solo dinero.

Serving with General Brune in Italy, he led  a cavalry charge against an Austrian battery  

Sirviendo con el general Brune en Italia, dirigió una carga de caballería contra una batería austriaca

But he was resolved to do his duty, now serving once more as Napoleon’s cavalry commander,

Pero estaba resuelto a cumplir con su deber, sirviendo ahora una vez más como comandante de caballería de Napoleón,

Victor and Marshal Lannes were close friends from  their days serving together in Italy. In 1806,  

Víctor y el mariscal Lannes eran amigos cercanos de sus días de servicio juntos en Italia. En 1806,

And they did so. And it was told the king of the Egyptians that the people was fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was changed with regard to the people, and they said: What meant we to do, that we let Israel go from serving us?

Ellos lo hicieron así. Cuando anunciaron al rey de Egipto que el pueblo había huído, el faraón y sus servidores cambiaron de parecer sobre el pueblo y dijeron: "¿Qué es lo que hemos hecho? Hemos dejado marchar a Israel de nuestra servidumbre."