Translation of "Smudged" in Spanish

Staring in the smudged mirror, he was not certain if his affliction was loneliness or madness.

Mirando fijo hacia el manchado espejo, él no estaba seguro de si su aflicción era soledad o era locura.