Translation of "Stated" in Spanish

They stated their objections.

Ellos declararon sus objeciones.

As Diego Fernández Slezak stated,

como propone Diego Fernández Slezak,

He stated something very profound,

Él afirmó algo muy profundo,

The witness stated his name.

El testigo indicó su nombre.

Who stated that in his presidential address.

que declaró esto en su discurso presidencial.

In 2008, he stated that without Africa,

En 2008, afirmó que sin África,

With its own report where it unequivocally stated

concretamente en el año 1966, en el que decían a todas luces

The president stated his position on the issue.

El presidente expuso su postura en el asunto.

"99 kopeks," Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."

–99 kopeks –le informó Dima orgulloso– necesito 99 kopeks.

It's like if Ortega y Gasset had stated: "I am me and my circumstances",

Es como si Ortega y Gasset hubiera dicho: "Yo soy yo y mis circunstancias",

Simply stated, data mining refers to extracting or "mining" knowledge from large amounts of data.

Puesto de forma sencilla, la minería de datos de refiere a la extracción o "minería" de conocimiento a partir de grandes cantidades de datos.

"Noobs," Al-Sayib stated. "If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs."

–Novatos –afirmó Al-Sayib–. Si 25 personas fueron asesinadas por ti, Dima, tenían que ser novatos.

Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.

Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.

The boy stated that he would give a bouquet of roses to the girl that he liked, talk with her, and invite her to have a coffee.

El chico afirmó que le regalaría un ramo de rosas a la chica que le gustaba, hablaría con ella y la invitaría a tomar un café.

Hawaii is one of the fifty states of the USA. Hawaii is the fiftieth of them — more precisely stated: Hawaii joined as the fiftieth state. This occurred in 1959.

Hawái es uno de los estados federales de Estados Unidos. Hawái es el quincuagésimo de ellos, o más bien dicho: Hawái ingresó como el quincuagésimo estado federal. Aquello sucedió el año mil novecientos cincuenta y nueve.

The Latin language has always been held in very high esteem by the Catholic Church and by the Roman Pontiffs. They have assiduously encouraged the knowledge and dissemination of Latin, adopting it as the Church’s language, capable of passing on the Gospel message throughout the world. This is authoritatively stated by the Apostolic Constitution Veterum Sapientia of my Predecessor, Blessed John XXIII.

La lengua latina siempre se ha tenido en altísima consideración por parte de la Iglesia católica y los Romanos Pontífices, quienes han promovido asiduamente su conocimiento y difusión, habiendo hecho de ella la propia lengua, capaz de transmitir universalmente el mensaje del Evangelio, como ya afirmaba autorizadamente la Constitución apostólica Veterum sapientia de mi predecesor, el beato Juan XXIII.