Translation of "Yearning" in Spanish

I'm yearning to see you...

Tengo una ansia de verte...

He thought of them yearning for fame.

Él pensó que ellos anhelaban la fama.

I'm yearning for the cold to arrive.

Estoy deseando que llegue el frío.

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.

La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.