Translation of "'chat'" in Turkish

Let's chat.

Sohbet edelim.

Let's have a chat.

Sohbet edelim.

Chat with your friends.

Arkadaşlarınızla sohbet edin.

They are having a chat.

Onlar sohbet ediyorlar.

We need to chat soon.

Kısa süre içinde konuşmalıyız.

Let's meet for a chat.

Bir sohbet için buluşalım.

No, this isn't a chat.

Hayır, bu bir sohbet değil.

The French word 'chat' means 'cat'.

Fransızcada "chat" sözcüğü "kedi" anlamına gelir.

I had a chat with Tom.

Tom ile sohbet ettim.

There's a lot of chit-chat.

Çok gevezelik var.

I had a chat with them.

Onlarla sohbet ettim.

I had a chat with him.

Onunla sohbet ettim.

I had a chat with her.

Onunla sohbet ettim.

We'll chat some more during intermission.

Biz mola sırasında biraz daha sohbet edeceğiz.

Sami had a chat with Layla.

Sami, Leyla ile bir sohbet etti.

Because the program has a chat section

çünkü programda chat bölümü var

You don't have to chat with them.

Onlarla sohbet etmek zorunda değilsin.

You should come to the chat room.

Sohbet odasına gelmelisin.

I'm here. Do you want to chat?

Ben buradayım. Sohbet etmek istiyor musun?

May I invite you to a chat?

Seni bir sohbete davet edebilir miyim?

Robert likes to chat with his boyfriend.

Robert, erkek arkadaşı ile sohbet etmekten hoşlanır.

Let's go have a chat with Tom.

- Tom'la sohbet etmeye gidelim.
- Tom'la muhabbet etmeye gidelim.

Is there a good time to chat?

Sohbet etmek için iyi bir zaman var mı?

Is this a bad time to chat?

Bu, sohbet etmek için kötü bir zaman mı?

I had a nice chat with her.

Onunla hoş bir sohbet yaptım.

We had a chat for a while.

Biz bir süre sohbet ettik.

Tom had a nice chat with Mary.

Tom Mary ile hoş bir sohbet yaptı.

I had a nice chat with Tom.

Tom'la hoş bir sohbet ettim.

They gathered together to have a chat.

Sohbet etmek için bir araya toplandılar.

I had a long chat with Tom.

Tom'la uzun bir sohbet ettim.

- I need to have a little chat with Tom.
- I have to have a little chat with Tom.

Tom ile biraz sohbet etmem gerekiyor.

I like to go to the chat room.

Sohbet odasına gitmekten hoşlanırım.

Since I'm here, would you like to chat?

Burada olduğum için sohbet etmek ister misin?

I'm here, so do you want to chat?

Ben buradayım, bu yüzden sohbet etmek ister misin?

He and I often chat on the bus.

O ve ben sık sık otobüste sohbet ederiz.

Let me have a little chat with Tom.

Tom'la biraz sohbet edeyim.

Sorry, Tom, I don't have time to chat.

Üzgünüm Tom, sohbet etmek için vaktim yok.

I just had a little chat with Tom.

Az önce Tom'la biraz konuştum.

We need to have a chat in private.

Özel olarak konuşmamız gerek.

Cut the chit-chat and get to work.

Geyik yapmayı kesin, işinize dönün.

Sami went straight to his computer to chat.

Sami sohbet etmek için doğrudan bilgisayarına gitti.

Tom had a chat with Mary about that.

Tom bunun hakkında Mary ile sohbet etti.

I want to chat with someone who speaks English.

İngilizce bilen biriyle sohbet etmek istiyorum.

It's nice to just chat with you like this.

Sadece sizinle böyle sohbet etmek güzel.

I'd like to have a little chat with you.

Seninle küçük bir sohbet etmek istiyorum.

Can I chat with you outside for a second?

Seninle dışarıda bir saniye konuşabilir miyiz?

Let's sit around the stove and have a chat.

Hadi, sobanın etrafında oturalım ve muhabbet edelim.

We had a chat over a cup of coffee.

Bir fincan kahve içerken sohbet ettik.

I have to have a little chat with Tom.

Tom'la biraz sohbet etmek zorundayım.

I like to chat with my pals after school.

Okuldan sonra arkadaşlarımla sohbet etmek istiyorum.

Tom, I want to have a chat with you.

Tom, seninle sohbet etmek istiyorum.

Sami started to chat with this girl from Egypt.

Sami bu Mısırlı kızla sohbet etmeye başladı.

Having done my homework, I had a chat with Mom.

Ödevimi bitirdikten sonra, annemle sohbet ettim.

I had a little chat with John after the meeting.

Ben toplantıdan sonra John ile küçük bir sohbet yaptım.

I would like to chat with you by e-mail.

Sizinle e-posta ile sohbet etmek istiyorum.

It's been a while since I had a good chat.

İyi bir sohbet yaptığımdan beri bir süre oldu.

I had a nice long chat with my girlfriend's father.

Kız arkadaşımın babasıyla uzun güzel bir sohbet ettim.

I'm happy to sit out here and chat with you.

Burada oturup seninle sohbet etmekten mutluluk duyuyorum.

We met in a chat room, around ten years ago.

Yaklaşık on yıl önce bir sohbet odasında tanıştık.

I came here to talk business, not to chit-chat.

Buraya iş konuşmak için geldim, çene çalmak için değil.

We would often have a chat in this coffee shop.

Bu kahve dükkanında sık sık sohbet ederiz.

Sami liked to chat and make small talk with people.

Sami sohbet etmekten ve insanlarla küçük konuşmalar yapmaktan hoşlanırdı.

That someone like me, who is so bad at the chat,

stand-up komedyeni gibi birine dönüşmesi

ES: So Cohh, what is going on in chat right now?

ES: Yani Cohh, şuanda sohbette ne dönüyor?

But at some point he started spamming dashes in the chat,

ama sonradan sohbette sürekli uzun çizgiler yollamaya başladı

I want to have a little chat with you about Tom.

Seninle Tom hakkında küçük bir sohbet etmek istiyorum.

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.

O benimle sohbet etmektense Tatoeba'daki cümleleri tercüme etmeyi tercih ediyor.

Most of the people I chat with on Facebook are students.

- Facebook'ta sohbet ettiğim kişilerin çoğu öğrencidir.
- Facebook'ta konuştuğum insanların çoğu öğrenci.

And we really had a multiplayer experience with chat and with Cohh.

sohbetle ve Cohh ile cidden bir çoklu oyuncu deneyimi edindik.

What I will do after dinner is to chat on the internet.

Akşam yemeğinden sonra yapacağım şey internette sohbet etmektir.

The meeting started with some general chit-chat to break the ice.

Toplantı havayı yumuşatmak için genel bir sohbet ile başladı.

Tom knows better than to give his real name in chat rooms.

Tom'un sohbet odalarında gerçek ismini vermeyecek kadar aklı var.

Bill and John like to get together once a month to chat.

Bill ve John sohbet etmek için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar.

Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?

Neden bir fincan kahve ve bir sohbet için içeri girmiyorsun?

Most of the people I chat with on Facebook are not from Brazil.

Benim Facebook'ta sohbet ettiğim insanların çoğu Brezilyalı değildir.

Most of the people I chat with on WhatsApp are not from Brazil.

Benim WhatsApp'ta sohbet ettiğim insanların çoğu Brezilyalı değildir.

- Nancy is having a chat with her friends.
- Nancy is chatting with her friends

Nancy arkadaşlarıyla sohbet ediyor.

I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.

Ben kalmak ve sohbet etmek istiyorum ama gidecek bir toplantım var.

Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.

O yirmi yaşına girmesine rağmen, o kızlarla sohbet etmek için hala çok çekinden.

Which were launched in China to chit chat with users on Chinese social media sites

için hazırlanmış iki tane chat bot işte yine benzer nedenlerden

Since you have a smartphone now, you can chat with me on Facebook any time.

Mademki artık bir akıllı telefonun var, istediğin zaman benimle facebook'ta sohbet edebilirsin.

You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat.

Biliyorsun, geçen gün sokakta onunla karşılaştık, biz konuşmak için durduk.

- Tom had a conversation with Mary.
- Tom chatted with Mary.
- Tom had a chat with Mary.

Tom Mary ile sohbet etti.

Sitting behind people at the movies who constantly chat and giggle doesn't make for an enjoyable evening.

Sinemalarda sürekli sohbet eden ve kıkırdayan insanların arkasında oturmak keyifli bir akşam yapmaz.

I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in.

Burada kalmak ve sohbet etmek istiyorum ama çocuğumun çaldığı bir konsere gitmek zorundayım.