Translation of "Adding" in Turkish

Thanks for adding me.

- Beni eklediğiniz için teşekkürler.
- Beni kattığınız için teşekkürler.

I'm adding the last touch.

- Son rötuşları yapıyorum.
- Son dokunuşları yapıyorum.

I'm adding this sentence now.

Bu cümleyi şu an ekliyorum.

Some companies are adding workers.

Bazı şirketler işçi ekliyor.

And changed it, adding North Korea,

ve bu sefer Kuzey Kore'yi de ekleyerek yasağı değiştirdi.

I'm adding the finishing touches now.

Ben şimdi son rötuşları yapıyorum.

Thanks for adding me on Facebook.

Beni Facebook'ta eklediğin için teşekkür ederim.

Tom is adding sentences to Tatoeba.

Tom, Tatoeba'ya cümleler ekliyor.

I am adding examples to Tatoeba.

Tatoeba'ya örnekler ekliyorum.

We are adding examples in Berber.

Berber dilinde örnekler ekliyoruz.

Adding up numbers is very uplifting.

Sayıları toplamak çok mutlu edicidir.

How about adding some Worcestershire sauce?

Biraz Worcestershire sosu eklemeye ne dersin?

I am adding an example sentence.

Örnek bir cümle ekliyorum.

We're adding new sentences to Tatoeba.

Biz Tatoeba'ya yeni cümleler ekliyoruz.

We're adding a lot of jobs.

Biz bir sürü iş ekliyoruz.

I am adding salt to my food.

Yemeğime tuz ekliyorum.

We are not adding examples in Chinese.

Biz, Çince örnekler eklemiyoruz.

Thanks for adding me as a friend.

Beni arkadaş olarak eklediğin için teşekkür ederim.

How about adding a touch of pepper?

Bir tutam biber eklemeye ne dersin?

Adding comments makes reading the code easier.

Yorum eklemek şifreyi okumayı daha kolay hale getirir.

adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

Kısıtlı vejetaryen diyetlerine hayati mineraller ekliyorlar.

Just adding 500,000 dollars to your daily earnings

Sadece günlük kazancına 500.000 dolar para ekliyor

How about adding a little bit more salt?

Biraz daha tuz eklemeye ne dersin?

Why are you adding sentences to this website?

Bu web sitesine niçin cümle ekliyorsunuz?

I am not adding pictures to my website.

Web siteme resimler eklemiyorum.

We are adding new proverbs to the dictionary.

Sözlüğe yeni atasözleri ekliyoruz.

Thank you for adding me to your contacts.

Kontaktlarınıza beni eklediğiniz için teşekkürler.

Adding sentences to Tatoeba can be a chore.

Tatoeba'da cümle eklemek sıkıcı olabilir.

Adding comments makes the code easier to read.

Yorum ekleme kod okumayı kolaylaştırır.

Thank you for adding me to the group.

Beni gruba eklediğin için teşekkürler.

Upgrading them, adding a bathroom, providing them with water.

İyileştiriyoruz, banyo ekliyoruz, su temin ediyoruz.

This is not my first time adding a sentence.

Bu benim ilk cümle ekleyişim değil.

I'm not adding you to my list of friends.

Seni arkadaş listeme eklemiyorum.

Adding comments makes it easier to read the code.

Yorum eklemek kodu okumayı daha kolay hale getirir.

I prefer translating old sentences to adding new ones.

Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.

Thanks for adding me to your list of friends.

Beni arkadaş listene eklediğin için teşekkürler.

Our calculation suggests that we're adding 1.2 years of life

Hesaplarımıza göre, çalıştığımız herkesin hayatına

You are adding new names to the list, aren't you?

Listeye yeni isimler ekliyorsun, değil mi?

We're thinking of adding on another bedroom to the house.

Eve başka bir yatak odası eklemeyi düşünüyoruz.

Nobody will be able to stop Dan from adding sentences.

Hiç kimse John'ı cümle eklemekten durduramaz.

But it's adding a very important chapter to the history of humanity,

ancak insanlık tarihine çok önemli bir bölüm ekliyor,

While designers are now incorporating pockets into dresses again, and adding them

Tasarımcılar elbiselere ve spor taytlarına tekrardan cep eklemeye

There are many who shun western medicines, adding to the increasing death toll.

Modern tıptan kaçınanların olması ölü sayısını artırıyor.

Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola?

Sen hiç şimdiye kadar bir şişe diyet kolaya bir Mentos ilave etmeyi denedin mi?

In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."

Esperanto'da bir sıfat "a" ile biter. Çoğul ise "j" eklenerek oluşturulur.

Because they ruined the silhouette – Adding a front pocket to a pair of skinny

çünkü görünüşü bozuyorlardı. Örnek olarak dar bir kota ön cep eklemek

In Esperanto, nouns end in "o". The plural is formed by adding a "j".

Esperantoda, "o" ile biten isimler. Çoğul bir "j " ekleyerek oluşturulur.

In the following years, Hagia Sophia was expanded to a great extent by adding minarets and tombs.

daha sonraki yıllarda da minareler ve türbeler eklenerek Ayasofya çok büyük miktarda genişletildi

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.

Yeni bir cümle eklemeden önce lütfen cümlelerinizin anahtar kelimeleri arayarak yeni kelime haznesi getirdiğini kontrol edin.

So he takes 25 photos and creates a video recording by adding these back to back in seconds.

Yani 25 tane fotoğraf çekiyor saniyede bu fotoğrafları arka arkaya ekleyerek bir video kaydı oluşturuyor

You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes.

Kendi dilinden başka bir dilde cümleler eklemekten kaçınmalısın, çünkü ana dilinde ya da lehçende yazmadıkça birçok hata yapmaya eğilimlisin.

We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus.

En güçlü dilindeki cümleleri ve çevirileri eklemeni öneririz. Öncelikle cümlelerinin düzeltilmesini istiyorsan Lang-8.com gibi bir siteyi denemen gerekir, odaklanmanın olduğu yer.

I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.

Sadece kendi ana dilinde ya da en güçlü olduğun dilde cümleler eklemenin muhtemelen yabancı dil yazmayı pratik yapmak kadar çok eğlenceli olmadığını biliyorum fakat onların doğru olduğundan kesinlikle emin değilsen lütfen cümleleri Tatoeba Corpus'a eklemeyin. Çalıştığın dilleri pratik yapmak istiyorsan www.lang-8.com gibi o amaç için tasarlanmış bir site kullanarak öyle yapın.