Translation of "Calling" in Turkish

Who's calling?

- Kim arıyor?
- Arayan kim?

Someone's calling.

- Birisi arıyor.
- Birisi çağırıyor.

- Stop calling me that!
- Stop calling me that.

Bana öyle demeyi kes

- Thanks for calling, Tom.
- Thanks for calling Tom.

Aradığın için teşekkürler, Tom.

- I'm calling them back.
- I'm calling them again.

Onları tekrar arıyorum.

- I'm calling him back.
- I'm calling him again.

Onu tekrar arıyorum.

- I'm calling from Tom's.
- I'm calling from Tom's house.
- I'm calling from Tom's place.

Tom'un mekanından arıyorum.

I'm calling Tom.

Tom'u arıyorum.

I'm calling her.

Ben onu arıyorum.

Tom isn't calling.

Tom aramıyor.

They keep calling.

Aramaya devam ediyorlar.

I'm calling Boston.

Boston'u arıyorum.

I'm calling security.

Güvenliği arıyorum.

I'm calling them.

Onları arıyorum.

I'm calling him.

Onu arıyorum.

Julia's calling you.

Julia seni arıyor.

Who's calling me?

Beni kim çağırıyor?

I'm calling you.

Seni arıyorum.

I'm calling Sami.

- Sami'yi çağırıyorum.
- Sami'yi arıyorum.

Who's calling, please?

Kim arıyor, lütfen?

- I am calling my father.
- I'm calling my father.

Ben babamı arıyorum.

- I am calling my brother.
- I'm calling my brother.

Erkek kardeşimi arıyorum.

- We are calling the police.
- We're calling the police.

Biz polisi arıyoruz.

- Thank you for calling me back.
- Thanks for calling me back.
- Thanks for calling back.

Beni geri aradığın için teşekkürler.

- Who are you calling stupid?!
- Who are you calling stupid?

Sen kime aptal diyorsun?!

Who is calling, please?

Kim arıyor, lütfen?

Someone is calling you.

Birisi sizi arıyor.

Tom is calling back.

Tom geri arıyor.

Who're you calling now?

Şimdi kimi arıyorsun?

Stop calling me Tom.

Bana Tom demekten vazgeç.

I'm calling for help.

Yardım için arıyorum.

I'm calling the cops.

Polisleri arıyorum.

I'm not calling Tom.

Ben Tom'u aramıyorum.

I'm calling the police.

Polisi arıyorum.

I'm calling Tom again.

Tom'u tekrar arıyorum.

I'm calling my lawyer.

Ben avukatımı arıyorum.

I'm calling Tom back.

Ben Tom'u geri arıyorum.

I'm calling from Boston.

Boston'dan arıyorum.

Thanks for calling me.

Beni aradığınız için teşekkürler.

Thanks for calling everyone.

Herkesi aradığın için teşekkürler.

Let's try calling Tom.

Tom'u aramayı deneyelim.

Thanks for calling back.

Tekrar aradığın için teşekkürler.

I'm calling them again.

Onları tekrar arıyorum.

I'm calling her again.

Onu tekrar arıyorum.

Tom kept calling Mary.

Tom Mary'yi aramaya devam etti.

This is Tom calling.

Bu Tom arıyor.

Don't bother calling security.

Boşuna güvenlik çağırmayın.

Tom is calling Mary.

Tom, Mary'yi arıyor.

Tom is calling you.

Tom seni arıyor.

Who are you calling?

Kimi arıyorsun?

Who were you calling?

Kimi arıyordun?

Why are you calling?

Neden arıyorsun?

Let's try calling them.

Onları aramayı deneyelim.

Let's try calling him.

Onu aramayı deneyelim.

Let's try calling her.

Onu aramaya çalışalım.

I'm not calling them.

Onları aramıyorum.

I'm not calling him.

Onu aramıyorum.

I'm not calling her.

Ben onu aramıyorum.

I'm calling him back.

Onu tekrar arıyorum.

Stop calling me honey.

Bana tatlım demeyi kes.

Is someone calling me?

Biri bana sesleniyor mu?

I'm calling a cab.

Bir taksi çağırıyorum.

Sami was calling people.

- Sami insanları çağırıyordu.
- Sami insanları arıyordu.
- Sami insanlara telefon ediyordu.

Someone is calling me.

Birisi beni arıyor.

I'm calling Tom now.

Şimdi Tom'u arıyorum.

Sami was calling security.

Sami güvenliği arıyordu.

Sami was calling Layla.

Sami, Leyla'ya telefon ediyordu.

Thanks for calling Tom.

Tom'u aradığınız için teşekkürler.

Sami kept calling Layla.

Sami, Leyla'yı aramaya devam etti.

- I've been calling for hours.
- I've been calling you for hours.

Saatlerdir arıyorum.

- I'm calling from Tom's cell phone.
- I'm calling from Tom's mobile phone.

Ben Tom'un cep telefonundan arıyorum.

- Tom heard someone calling his name.
- Tom heard somebody calling his name.

Tom birinin adını çağırdığını duydu.

But stop calling it crazy.

Ama ona deli demekten vazgeçin.

[Bear] I'm calling for help.

Yardım çağırıyorum.

The calling of our time.

Zamanımızın çağrısı.

My journey with this calling

Benim bu gereksinime olan yolculuğum

Someone is calling for help.

Biri yardım istiyor.

Tom heard someone calling him.

Tom ona seslenen birini duydu.

Someone is calling from outside.

Biri dışarıdan arıyor.

Tom is calling his mother.

Tom annesini arıyor.

Tom is calling Mary names.

Tom Mary'ye köpek gibi kötü sözler söylüyor.

I am calling from Germany.

Almanya'dan arıyorum.

Are you calling from Germany?

Almanya'dan mı arıyorsun?

Thank you for calling Tom.

Tom'u aradığın için teşekkür ederim.

I appreciate you calling me.

- Beni aradığınız için teşekkür ederim.
- Beni çağırdığınız için teşekkür ederim.

Why's everyone calling me Tom?

Neden herkes bana Tom diyor?

Are you calling me fat?

Bana şişman mı diyorsun?

Her mother is calling you.

- Annesi seni arıyor.
- Annesi seni çağırıyor.

Why are you calling Tom?

Neden Tom'u arıyorsun?

It's Tom calling from Boston.

Boston'dan arayan Tom.

Why are you calling me?

Neden beni arıyorsun?

I've been calling all day.

Bütün gün arıyorum.

I just tried calling you.

Sadece seni aramayı denedim.

I'm calling in sick tomorrow.

Yarın işten hastalık izni alıyorum.