Translation of "Depart" in Turkish

I'm ready to depart.

- Ben yola çıkmaya hazırım.
- Ayrılmaya, çıkmaya hazırım. (Bir seyahate v.b.)

I will depart soon.

Yakında yola çıkacağım.

Mary will depart soon.

Mary yakında gidecek.

When does your plane depart?

Senin uçağın ne zaman kalkıyor?

Weather permitting, I'll depart tomorrow.

Hava müsait olursa, yarın gideceğim.

When does the train depart?

Tren ne zaman yola çıkar?

The train will depart soon.

- Tren yakında kalkacak.
- Tren kısa süre içinde hareket edecek.

What time will the plane depart?

Uçak saat kaçta hareket edecek?

Takuya told me to depart immediately.

Takuya bana derhal gitmemi söyledi.

The train was ready to depart.

Tren kalkışa hazırdı.

What time does your plane depart?

Uçağın saat kaçta kalkacak.

When will they depart for Boston?

Onlar ne zaman Boston için yola çıkacak?

When will you depart for Berlin?

Ne zaman Berlin için yola çıkacaksın?

When will they depart for Vienna?

Onlar ne zaman Viyana için yola çıkacaklar?

When will you depart for Moscow?

Sen ne zaman Moskova için yola çıkacaksın?

When will he depart for London?

O ne zaman Londra için yola çıkacak?

When will you depart for Paris?

Sen ne zaman Paris için yola çıkacaksın?

My flight will depart in an hour.

Uçağım bir saat içinde hareket edecek.

He told us to depart at once.

Hemen gitmemizi söyledi.

Tom said that he would depart soon.

Tom yakında ayrılacağını söyledi.

Mary said that she would depart soon.

Mary yakında yola çıkacağını söyledi.

What time does the train for New York depart?

New York'a tren saat kaçta kalkıyor?

In Vlad's opinion, they "depart earthly sufferings for a better afterlife".

Vlad'ın görüşününe göre, onlar daha iyi bir öteki dünya için dünyevi acılara maruz bırakıldılar

The next train for the airport will depart from platform two.

Havaalanı için bir sonraki tren 2. platformdan ayrılacak.

- What time does the train depart?
- What time does the train leave?

Tren ne zaman kalkıyor?

- What time does your plane depart?
- What time does your plane leave?

Uçağın saat kaçta kalkacak.

The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.

Peron 2'ye gelen tren 4:35'te Shibuya'ya gidecek.

- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- Weather permitting, I'll depart tomorrow.
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.

Hava iyi olursa, yarın gideceğim.

- He told us, "Set off at once."
- He told us to depart at once.
- He told us that we should leave right away.
- He told us to set off at once.

Hemen başlatmamızı söyledi.