Translation of "Discipline" in Turkish

He needs discipline.

Onun disipline ihtiyacı var.

Tom lacks discipline.

Tom disiplinden yoksun.

Tom needs discipline.

Tom'un disipline ihtiyacı var.

Discipline leads to success.

Disiplin başarıya götürür.

Discipline is the key.

Disiplin anahtardır.

Remember, patience and discipline.

Unutma; sabır ve disiplin.

Translation is a scholarly discipline.

Çeviri bilimsel bir disiplindir.

Layla tried to discipline Sami.

Leyla, Sami'yi disipline etmeye çalıştı.

Sami had problems with self-discipline.

Sami öz disiplin ile ilgili sorunlar yaşıyordu.

In its wake, the discipline of branding

Ardından, markalaşma disiplini

Discipline is the most important part of success.

Başarının en önemli parçası disiplindir.

Linguistics is the discipline which aims to describe language.

Dilbilim dili tanımlamayı amaçlayan bilim dalıdır.

The Ottoman version of heavy cavalry, renowned for their discipline,

Osmanlı ağır süvarileri disiplinleriyle tanınırdı,

He enforced discipline, and made sure requisitioned supplies were paid for.

Disiplini uyguladı ve talep edilen malzemelerin ödenmesini sağladı.

His father sent him to the military academy to discipline him

babası onu disipline edebilmek için askeri akademiye gönderdi

With Baibars’ exceptional leadership the Mamluk vanguard is able to maintain discipline

Baybars'ın istisnai bir liderliği sayesinde Memlük Öncüleri disiplin altında kalıp

- Translation is a scholarly discipline.
- Translation is a kind of special skill.

Çeviri bir tür özel yetenektir.

And hard taskmaster, enforcing discipline and  regular training, while paying attention to his  

atarak, disiplin ve düzenli eğitimi uygulayarak, olağanüstü bir yönetici

It has already been explained to you: a battle requires discipline and coordination.

Sana zaten açıklandı: Savaş, disiplin ve koordinasyon gerektirir.

And started not to be trained on the grounds that it disrupted military discipline

ve askeri disiplini bozduğunu gerekçesiyle eğitimlere alınmamaya başlandı

He then reorganised his troops, and restored discipline and pride with two quick victories

vurdurdu. Daha sonra birliklerini yeniden organize etti

Soult, the old drill instructor, imposed strict discipline and trained his men hard, earning

birliklerin komutanlığı da vardı . Eski eğitim hocası Soult, sıkı bir disiplin uyguladı ve adamlarını sıkı bir şekilde eğiterek

Capacity for work, meticulous memory and attention  to detail, and devotion to duty and discipline.

çalışma için kahramanca bir kapasite, titiz bir hafıza ve ayrıntılara dikkat ve görev ve disipline bağlılık.

“I will look after your well-being… and you, by your discipline, will give security

"Ben senin iyiliğine bakacağım… ve sen, senin disiplinine göre, sakinlere

This discovery opened up the floodgates to research and led to the establishment of the discipline as a legitimate field of inquiry.

Bu keşif araştırma yapmak için bent kapaklarını açtı ve soruşturmanın meşru alanı olarak disiplin kurulmasına neden oldu.