Translation of "Heading" in Turkish

Heading this way.

Bu tarafa gidiyoruz.

We're heading home.

Eve gidiyoruz.

I'm heading downtown.

Şehir merkezine gidiyorum.

We're heading north.

Biz Kuzeye gidiyoruz

They're heading this way.

Onlar bu şekilde gidiyor.

Are you heading somewhere?

Bir yere mi gidiyorsun?

I'm heading there now.

Şimdi oraya gidiyorum.

I'm heading back home.

Eve geri gidiyorum.

Where was Tom heading?

Tom nereye gidiyordu?

Where are you heading?

Nereye gidiyorsun?

Tom is heading home.

Tom eve gidiyor.

Tom is heading out.

Tom dışarıya gidiyor.

Tom is heading west.

Tom batıya gidiyor.

Where are we heading?

Nereye gidiyoruz?

We're heading for disaster.

Biz felakete doğru gidiyoruz.

I'm heading to Boston.

Boston'a gidiyorum.

Okay, we're heading this way.

Tamam, bu tarafa gidiyoruz.

The bus was heading north.

Otobüs kuzeye gidiyordu.

We're heading back to town.

Biz kasabaya geri gidiyoruz.

I was just heading out.

Sadece yola çıkıyordum.

I'm heading towards Stockholm now.

Şimdi Stockholm'a doğru gidiyorum.

I'm heading towards Boston now.

Şimdi Boston'a doğru gidiyorum.

They're heading straight for us.

Onlar bize doğru yöneliyorlar.

Which way are you heading?

Hangi yoldan gidiyorsun?

Tom is heading this way.

Tom bu yönde ilerliyor.

Brian left heading for New York.

Brian, New York'a gitmek için yola çıktı.

- I'm going home.
- I'm heading home.

Ben eve gidiyorum.

Tom knows where this is heading.

Tom bunun nereye varacağını biliyor.

I'll be heading back home now.

Şimdi eve geri gidiyor olacağım.

Where are you guys heading now?

Siz arkadaşlar şimdi nereye gidiyorsunuz?

She was heading to the airport.

O, havaalanına gidiyordu.

- We're going north.
- We're heading north.

Kuzeye gidiyoruz.

What heading does this come under?

Bu hangi başlığın altında toplanıyor?

Which direction were they heading in?

Onlar hangi yönde gidiyorlardı?

Tom is heading to the marina.

Tom yat limanına gidiyor.

Layla wasn't heading toward the mall.

Leyla alışveriş merkezine doğru gitmiyordu.

Tom is heading back to town.

Tom kasabaya geri gidiyor.

Tom is heading out of town.

Tom şehir dışına gidiyor.

Next week, we're heading to the mountain.

Önümüzdeki hafta dağa gidiyoruz.

The boat is heading toward the harbor.

Tekne limana doğru yöneldi.

Tom saw Mary heading into the woods.

Tom Mary'nin ormana gittiğini gördü.

Tell us exactly where you're heading to.

Nereye gittiğini bize tam olarak söyle.

I don't like where society is heading.

Toplumun gittiği yeri sevmiyorum.

- We're leaving.
- We're going.
- We're heading out.

Biz gidiyoruz.

- I'm hitting the road.
- I'm heading out.

Yola çıkıyorum.

- Tom said he was heading to the airport.
- Tom said that he was heading to the airport.

Tom havaalanına gittiğini söyledi.

And we're heading east in search of civilization.

Medeniyeti bulmak için doğuya doğru gidiyoruz.

The elephants are heading towards more open space.

Filler daha açık alanlara doğru ilerliyor.

Okay, we're heading down and to the right.

Pekâlâ, aşağı ve sağa doğru iniyoruz.

But we just start heading in that direction,

sadece o yöne doğru ilerlemeye başlasak,

The country is heading in the right direction.

Ülke doğru yönde ilerliyor.

- I'm going to London.
- I'm heading to London.

Ben Londra'ya gidiyorum.

- I'm heading back home.
- I'm going back home.

- Eve dönüyorum.
- Ben eve dönüyorum.

Did Tom say which way he'd be heading?

Tom hangi yöne gideceğini söyledi mi?

You're heading exactly where I wanted to go.

Tam olarak benim gitmek istediğim yere gidiyorsun.

- Where are we heading?
- Where are we headed?

Nereye gidiyoruz?

Layla's life is heading in the right direction.

Leyla'nın hayatı doğru yönde gidiyor.

Sami was heading back to work after lunch.

Sami öğle yemeğinden sonra işe geri dönüyordu.

- Where are you going?
- Where are you heading?

Nereye gidiyorsun?

They are heading towards the boarder with Turkey.

Türkiye sınırına doğru gidiyorlar.

These five males are heading out on night patrol.

Bu beş erkek gece devriyesine çıkıyor.

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

Pekâlâ, enkaza doğru mu gitmek istiyorsunuz?

She is heading the Electric Vehicle Association for years

Yıllarca Elektrikli Araç Birliği'nin başında

He doesn't seem to be heading for the town.

O kasabaya gidiyor gibi görünmüyor.

They are leaving Cairo today, heading for Tel Aviv.

Tel Aviv'e gitmek için bugün Kahire'den ayrılıyorlar.

Tom will be heading back to Boston after lunch.

Tom, öğle yemeğinden sonra Boston'a dönecek.

- We're going home.
- We are going home.
- We're heading home.

Eve gidiyoruz.

A long caravan of camel was heading to the West.

Uzun bir deve kervanı Batıya doğru gidiyordu.

Tom was heading out of town when I saw him.

Tom onu ​​gördüğümde kasabadan gidiyordu.

- I'm on my way there now.
- I'm heading over there now.

Şimdi oraya geliyorum.

Dan didn't know where Linda was heading, but followed her anyway.

Dan Linda'nın nereye gittiğini bilmiyordu ama her halükârda onu izledi.

All down this. Okay, we're heading this way back to the water.

Bunların hepsi. Tamam, suya dönmek için bu taraftan gidiyoruz.

We're heading for the beach. Would you like to come with us?

Plaja gidiyoruz. Bizimle gelmek ister misin?

- I'm heading back to Boston tomorrow.
- I'm going back to Boston tomorrow.

Yarın Boston'a geri gidiyorum.

Off the coast of Alaska, salmon are heading for their spawning grounds upriver.

Alaska kıyılarında somonlar, nehrin üst taraflarındaki yumurtlama alanlarına yönelmiş.

- What direction are you going?
- Where are you heading?
- Where are you headed?

Ne tarafa gidiyorsunuz?

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?

Nereye gidiyorsun?

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

İneceğimiz vadi orada! Vay canına, bir hava akımına kapıldık!

It's just trying to work out the best way of heading in that direction.

Sadece o yöne gitmenin en iyi yolunu bulmaya çalışıyoruz.

- Do you know where Tom is going?
- Do you know where Tom is heading?

Tom'un nereye gittiğini biliyor musun?

Are probably going to lead to water, but these trails are heading off that way.

Muhtemelen suya gidiyorlardır ama bu izlerin yönü bu taraf.

- Where do you want to go?
- Where are you heading?
- Where are you off to?

Nereye gitmek istersin?

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?
- Where're you going?

Nereye gidiyorsun?

- I'm going downtown.
- I'm going to the center of town.
- I'm headed downtown.
- I'm heading downtown.

Şehir merkezine gidiyorum.

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you bound?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you headed?
- Where are you going to go?
- Where're you going?
- Where are you going anyway?

Nereye gidiyorsun?

- Where are you headed for?
- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you going to go?
- What's your destination?
- Where're you going?
- Where are you guys going?
- Where are you guys headed?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye yöneliyorsunuz?
- Nereye gidiyorsunuz?