Translation of "Interpreted" in Turkish

He interpreted for me.

O benim için yorumladı.

Tom interpreted for me.

Tom benim için yorumladı.

Tom interpreted for Mary.

Tom, Mary için çevirmenlik yaptı.

I interpreted his silence as consent.

- Onun sessizliğini razı oluş kabul ettim.
- Sessizliğini razı olmasına yordum.

How should this sentence be interpreted?

Bu cümlenin nasıl yorumlanması gerekir?

He interpreted my silence as consent.

Sessizliğimden, razı olduğum anlamını çıkarmış.

The teacher interpreted the sentence for us.

Öğretmen bizim için cümleyi tercüme etti.

She interpreted his remarks as a threat.

Onun sözlerini bir tehdit olarak yorumladı.

I'm glad that it can be interpreted.

Bunun yorumlanabilir olmasına memnun oldum.

I interpreted his remark as a threat.

Onun sözlerini bir tehdit olarak yorumladım.

Tom interpreted what Mary said into French.

Tom Mary'nin söylediğini Fransızcaya çevirdi.

This sentence may be interpreted another way.

Bu cümle başka bir şekilde yorumlanabilir.

I interpreted her silence as a refusal.

Ses çıkarmamasından reddettiği anlamını çıkardım.

A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.

Bazen taktiksel bir geri çekilme, korkaklık olarak yorumlanır.

This sentence can be interpreted in two ways.

Bu cümle iki şekilde yorumlanabilir.

Complex data is more easily interpreted through visualization.

Karmaşık veri, görselleştirme yoluyla daha kolay yorumlanır.

What I'm going to tell you cannot be interpreted

Sana söyleyeceğim şey

I interpreted what he said in French into Japanese.

Onun Fransızca söylediğini Japoncaya çevirdim.

Prehistoric figurines have been interpreted in many different ways.

Tarih öncesi heykelcilik çok farklı şekillerde yorumlanmış.

The question can only be interpreted a single way.

Sorun sadece bir tek şekilde yorumlanabilir.

When I told Tom of the dream I had last night, he went Joseph on me and interpreted it.

Tom'a dün gece gördüğüm rüyayı anlatınca Hz. Yusuf moduna girip yorumladı.