Translation of "Judge" in Turkish

- Where is the judge?
- Where's the judge?

Hakim nerede?

Don't judge me.

Beni yargılama.

Judge for yourself.

- Kendin bak.
- Kendin karar ver.
- Kendini yargıla.

Judge for yourself!

Kendini yargıla!

- You cannot buy that judge.
- You can't bribe that judge.
- You can't buy that judge.

O hakimi satın alamazsın.

- You cannot buy that judge.
- You can't bribe that judge.

O hakime rüşvet veremezsin.

- The judge overruled the objection.
- The judge refused the appeal.

Hakim itirazı reddetti.

I can't judge distance.

Mesafeyi tahmin edemem.

The judge pardoned him.

Yargıç onu affetti.

Never judge from appearances.

Asla görünüşe göre yargılama.

Please don't judge me.

Lütfen beni yargılama.

They appointed a judge.

- Onlar bir hakim atadılar.
- Bir yargıç atadılar.

I won't judge you.

Seni yargılamayacağım.

They couldn't judge me.

Onlar beni yargılayamadı.

Don't judge by appearances.

Görünüşe göre yargılamayın.

The judge is dejected.

Hakim keyifsiz.

Do not judge me.

Beni yargılamayın.

Tom is a judge.

Tom bir yargıçtır.

Sami doesn't judge anybody.

Sami kimseyi yargılamaz.

You must judge for yourself.

- Kendini yargılamalısın.
- Kendin karar vermelisin.

Don't judge people by appearance.

İnsanları görünüşle yargılama.

You shouldn't judge by appearance.

Dış görünüşe göre yargılamamalısın.

Which judge heard the case?

Hangi yargıç davayı muhakeme etti.

Don't judge me too harshly.

Beni çok kaba şekilde yargılama.

The judge banged his gavel.

Yargıç tokmağını vurdu.

The judge declared a mistrial.

Hakim görevsizlik kararı verdi.

The judge sustained the objection.

Hakim itirazı kabul etti.

The judge overruled the objection.

Hakim itirazı reddetti.

Don't judge Tom too harshly.

Tom'u çok sert yargılama.

I'm not one to judge.

Yargılayacak kişi ben değilim.

Who are you to judge?

Kimi yargılayacaksın?

We judge people every day.

İnsanları her gün yargılıyoruz.

Time will be the judge.

Zaman hakim olacak.

Only God can judge me.

Beni yalnızca Tanrı yargılayabilir.

- I wouldn't like being a judge.
- I wouldn't want to be a judge.

Hakim olmak istemezdim.

- Tom pleaded with the judge for mercy.
- Tom pled with the judge for mercy.

Tom hâkime merhamet etmesi için yalvardı.

- Do not judge, or you too will be judged.
- Do not judge so that you will not be judged.
- Judge not lest ye be judged.
- Don't judge and you won't be judged.

Yargılama ki yargılanmayasın.

So he goes before the judge.

Onu hâkim karşısına çıkarırlar.

The public is the best judge.

Halk en iyi yargıçtır.

The judge condemned him to death.

Yargıç onu ölüme mahkûm etti.

The judge decided against the plaintiff.

Hakim davacı aleyhine karar verdi.

She doesn't want to judge him.

O onu yargılamak istemiyor.

The judge sentenced Tom to death.

Hakim Tom'u ölüm cezasına çarptırdı.

I'm not going to judge you.

Seni yargılamayacağım.

He's a good judge of character.

O iyi bir insan sarrafı.

You're a terrible judge of character.

Sen kötü bir insan sarrafısın.

Judge Dan Anderson started questioning Linda.

Yargıç Dan Anderson, Linda'yı sorgulamaya başladı.

The judge ruled in her favor.

Hakim onun lehine karar verdi.

I wouldn't like being a judge.

Bir yargıç olmak istemiyorum.

The judge fined him five dollars.

Yargıç onu beş dolar para cezasına çarptırdı.

The witnesses appeared before the judge.

Tanıklar hakim karşısına çıktı.

You be the judge of that.

Buna sen karar ver.

Who are you to judge me?

Sen beni kime yargılatacaksın?

Don't judge people by their appearance.

İnsanları görünüşlerine göre yargılamayın.

I've been summoned by a judge.

Bir hakim tarafından çağrıldım.

Tom even argued with the judge.

Tom hâkimle bile tartıştı.

The judge gave Tom 30 years.

Hakim, Tom'a 30 yıl verdi.

I promise not to judge you.

Seni yargılamamaya söz veriyorum.

Judge not lest ye be judged.

Başkalarını yargılama ki yargılanma.

Don't judge someone by their appearance.

Birini görünüşüne göre yargılama.

Only the judge could naturalize people.

Sadece yargıç insanları etkisiz kılabilir.

- Don't judge a book by its cover.
- You can't judge a book by its cover.

Bir insanı görünüşüne göre yargılama.

- The accused was romantically linked with the judge.
- The defendant was romantically linked with the judge.

Sanık yargıç ile romantik olarak bağlıydı.

Where a judge set 500 dollars bail.

bir hakim 500 dolar kefalet belirledi.

Even when the judge ruled against them,

kendilerine onur ve saygıyla

The prisoner was brought before a judge.

Tutuklu, bir hakim huzuruna çıkarıldı.

He is a good judge of horses.

O, atlarla ilgili iyi bir uzmandır.

The criminal begged the judge for mercy.

Suçlu merhamet için yargıca yalvardı.

The judge laughed in spite of himself.

Hâkim istemeden güldü.

I had to judge it for myself.

Onu kendim için yargılamak zorunda kaldım.

Don't judge a man by his clothes.

- Bir insanı dış görünüşüyle yargılama.
- İnsanlar kıyafetleriyle karşılanır, fikirleriyle uğurlanırlar.

He appealed to the judge for mercy.

Merhamet için hakime yalvardı.

He pleaded with the judge for mercy.

Merhamet için yargıca yalvardı.

Nobody has the right to judge you.

Kimsenin seni yargılamaya hakkı yok.

Don't judge a book by its cover.

- İnsanı dış görünüşüne göre yargılamayın.
- Bir kitabı kapağına göre yorumlama.

I was as sober as a judge.

Bir yargıç kadar ayıktım.

Tom appealed to the judge for mercy.

Tom merhamet için hakime seslendi.

The judge started to read the sentence.

Hakim mahkeme kararını okumaya başladı.

Tom is a good judge of character.

Tom insan sarrafıdır.

Don't judge a person by his appearance.

İnsanları dış görünüşüyle yargılamayın.

You can't judge people by their looks.

İnsanları görünüşlerine göre yargılayamazsın.

The judge fined Tom three thousand dollars.

- Yargıç Tom'a üç bin dolar para cezasına çarptırdı.
- Hakim Tom'u üç bin dolar para cezasına çarptırdı.

Don't judge a man by his appearance.

Bir insanı görünümü ile yargılamayın.

Tom is a good judge of horses.

Tom atlardan anlar.

Tom is a bad judge of character.

Tom insanları tanımakta iyi değil.

- You should not judge a person by his clothes.
- You shouldn't judge a person by his clothes.

Bir insanı elbiseleri ile yargılamamalısın.

- The judge sentenced him to one year in prison.
- The judge sentenced him to a year in prison.

Hakim onu bir yıl hapis cezasına çarptırdı.

- You should not judge a person by his clothes.
- Don't judge a man by the clothes he wears.

Bir kişiyi giydiği giysiden dolayı yargılama.

- Don't judge others by the color of their skin.
- Don't judge others by the colour of their skin.

Diğerlerini derilerinin rengi ile yargılama.

The more probable we judge it to be.

onun olabilirliğini daha mümkün görüyoruz.

Through vibration, she can judge size and speed.

Titreşimler aracılığıyla şeklini ve boyutunu kestirebilir.