Translation of "Napoleon  " in Turkish

- Napoleon Bonaparte feared black cats.
- Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.

Napoleon Bonaparte siyah kedilerden korkardı.

Napoleon was crowned in 1804.

Napolyon'a 1804 yılında taç giydirildi.

Napoleon was here in 1808.

Napolyon 1808'de buradaymış.

Berthier continued to serve Napoleon faithfully,  

Berthier , Nisan 1814'te İmparatorun tahttan çekilmesine kadar, Fransa'nın çaresiz savunması yoluyla

Napoleon, who’d visited Lannes every day,  

Her gün Lannes'ı ziyaret eden Napolyon,

And urged Napoleon to fight on.

ve Napolyon'u savaşmaya çağırdı.

Napoleon himself remarked, “What a soldier!

Napolyon'un kendisi, “Ne asker!

Napoleon was exiled to St. Helena.

Napolyon, St. Helena'ya sürüldü.

Napoleon guided his troops to Russia.

Napolyon, askerlerini Rusya'ya yönlendirdi.

Napoleon Bonaparte was born in Corsica.

Napolyon Bonapart, Korsika'da doğdu.

Napoleon Bonaparte was born on Corsica.

Napolyon Bonapart Korsika'da doğdu.

Napoleon marched his armies into Russia.

Napolyon ordusunu Rusya'ya yönlendirdi.

Napoleon led his troops to Russia.

Napolyon askerlerini Rusya'ya götürdü.

When Napoleon returned to France in 1815,  

Napolyon 1815'te Fransa'ya döndüğünde,

As Napoleon had abdicated four days earlier.

çünkü Napolyon dört gün önce tahttan çekildi.

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

Napoleon was banished to Elba in 1814.

Napolyon 1814'te Elba adasına sürgün edildi.

This battle left Napoleon master of Europe.

Bu savaş Napolyon'u Avrupa'nin efendisi bıraktı.

Napoleon Bonaparte ruled France at that time.

Napoleon Bonaparte o zaman Fransa'yı yönetti.

- Napoleon was banished to Elba in 1814.
- Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.

Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.

Napoleon wanted Europe to reach the Ural Mountains.

Napolyon ta Ural Dağları'na kadar tek bir Avrupa istiyordu.

When Napoleon proclaimed his new empire in 1804,  

Napolyon 1804'te yeni imparatorluğunu ilan ettiğinde,

But failed to press the matter with Napoleon.

ancak Napolyon ile meseleyi çözemedi.

Napoleon also encouraged  Davout to marry Aimée Leclerc,  

Napolyon ayrıca Davout'u Pauline Bonaparte'ın

In 1804 Napoleon proclaimed a new French empire,  

1804'te Napolyon yeni bir Fransız imparatorluğu ilan etti

Until Napoleon arrived to  deliver the decisive blow.

Napolyon belirleyici darbeyi vurmak için gelene kadar.

Napoleon back to Paris in an iron cage.

Napolyon'u demir bir kafeste Paris'e geri getireceğine söz verdi .

While Napoleon responded with a hurricane of activity.

O sırada Napolyon cevaben fırtına boyutunda hareketlilik gösterdi

Napoleon called the English a nation of shopkeepers.

Napolyon, İngilizleri bir esnaf milleti olarak nitelendirdi.

Napoleon needed money for a war with Britain.

Napolyon'un, İngiltere ile bir savaş için paraya ihtiyacı vardı.

The abdication of Napoleon Bonaparte occured in 1814.

Napolyon Bonapart'ın tahttan çekilmesi 1814'te vuku buldu.

Napoleon and Berthier established a  highly effective working relationship  

kısa, yazılı emirlere dönüştürme yeteneğine sahipti . Napolyon ve Berthier

The same year, Napoleon made  Berthier Minister of War,  

Aynı yıl, Napolyon Berthier'i Savaş Bakanı yaptı ve

Writing to Napoleon, “Sire,  this is a horrifying war.”

ve Napolyon'a yazarak, "Efendim, bu korkunç bir savaş."

Napoleon was not at first  impressed –Davout was aloof,  

Napolyon ilk başta etkilenmemişti –Davout mesafeli, dağınık

Exactly why Napoleon kept  his best Marshal in Hamburg  

, Saksonya'da kasıp kavuran kararlı bir kampanya sırasında

Napoleon rewarded Suchet with the title Duke of Albufera.

Napolyon Suchet'i Albufera Dükü ünvanı ile ödüllendirdi.

A week later, Napoleon caught Bennigsen’s army at Friedland.

Bir hafta sonra Napolyon, Bennigsen'in ordusunu Friedland'da yakaladı.

Napoleon lived in exile on the island of Elba.

Napolyon, Elba adasında sürgünde yaşadı.

Napoleon recalled Lannes for  the war with Austria in 1809.

Napolyon, 1809'da Avusturya ile savaş için Lannes'ı geri çağırdı

As soon as Napoleon arrived,  he ordered Davout to withdraw.

Napolyon gelir gelmez Davout'a geri çekilmesini emretti.

In 1812, Napoleon entrusted  him with the enormous task of  

1812'de Napolyon , Rusya'nın işgali için Grande Armée'yi organize etme gibi

“That man is a lion,” said Napoleon, watching his advance.

"Bu adam bir aslan," dedi Napolyon ilerleyişini izleyerek.

The so-called ‘Smolensk Manoeuvre’ was Napoleon at his best.

'Smolensk Manevrası' En iyi Napolyon.

Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.

Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.

The fifth of May is the day when Napoleon died.

Beş Mayıs, Napolyon'un öldüğü gündür.

Napoleon-Souvenirs.com, the online  shop for fans of the Napoleonic era.

video sponsorumuz olarak tekrar hoş geldiniz .

In the fast-moving campaign of 1805,  Berthier’s system ensured Napoleon  

resmen onaylandı. 1805'teki hızlı hareket eden seferde Berthier'in sistemi, Napolyon'un

Untidy and awkward. Napoleon even  described him as a “damn brute”.

ve garipti. Napolyon onu "lanet olası bir hayvan" olarak bile tanımladı.

However, Napoleon had been won over  by Davout’s performance in Egypt;  

Ancak, Napolyon, Davout'un Mısır'daki performansıyla kazanılmıştı;

Napoleon decided in Murat’s favour,  giving him one of Davout’s divisions.

Napolyon Murat'ın lehine karar vererek ona Davout'un tümenlerinden birini verdi.

With victory won, Napoleon acclaimed Soult ‘the foremost manoeuvrer in Europe’.

Napolyon, kazandığı zaferle Soult'u "Avrupa'nın en önde gelen manevrası" olarak nitelendirdi.

In four days Napoleon had reached Vilnius, but Barclay was gone.

Dört gün içinde Napolyon Vilnius'a vardı, ama Barclay gitmişti.

The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.

Waterloo savaşı Napolyon Bonapart'ın son savaşıydı.

Napoleon-themed champagne… and stunning  replicas of Napoleonic swords and pistols… as  

Napolyon temalı şampanya… ve Napolyon kılıçlarının ve tabancalarının çarpıcı kopyaları…

You can visit their online store at  Napoleon-Souvenirs.com or if you’re  

Çevrimiçi mağazalarını Napoleon-Souvenirs.com adresinde ziyaret edebilir veya

Lucky enough to be in Paris, visit  the Boutique Napoleon in person.

Paris'te olacak kadar şanslıysanız, Boutique Napoleon'u şahsen ziyaret edebilirsiniz.

Vive l’Empereur! And thank you to  Napoleon-Souvenirs.com for sponsoring this video.

Yaşasın l'Empereur! Ve bu videoya sponsor olduğunuz için Napoleon-Souvenirs.com'a teşekkür ederiz.

He begged Napoleon to return as  soon as possible to take over.

Napolyon'a yönetimi devralmak için bir an önce geri dönmesi için yalvardı.

Napoleon later presented the flag  he’d waved at the battle to Lannes,  

Napolyon daha sonra savaşta salladığı bayrağı Lannes'a sundu ve

Napoleon summoned Lannes to rejoin  the army for the war with Prussia.

Napolyon Lannes'ı Prusya ile savaş için orduya yeniden katılmaya çağırdı.

It was soon clear that Napoleon had  miscalculated, and that they faced  

Çok geçmeden Napolyon'un yanlış hesapladığı ve

Marshal Lannes’ death was a great  blow to Napoleon and the army.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

Just missing a young Napoleon Bonaparte,  who’d graduated a few weeks before.

Paris'teki Askeri Okul'a gönderildi .

By Russian Cossacks, Napoleon sent him  north to organise the city’s defence.  

, Napolyon onu şehrin savunmasını organize etmesi için kuzeye gönderdi. Napolyon'un

Napoleon heaped rewards on General Suchet – money, titles, but still no Marshal’s

Napolyon, General Suchet'e ödüller yığdı - para, unvanlar, ancak hala Mareşal'in

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

When Napoleon returned from exile, Suchet went to meet him in Paris.

Napolyon sürgünden döndüğünde, Suchet onunla Paris'te buluşmaya gitti.

Napoleon knew Ney’s worth in battle, and that the army adored him...

Napolyon, Ney'in savaştaki değerini biliyordu ve ordunun ona taptığını ...

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

Napolyon daha sonra Ney'e 84.000 kişilik üç kolordu komutanlığını emanet etti.

On his return to Paris, Soult received a hero’s welcome from Napoleon.

Soult, Paris'e döndüğünde Napolyon'dan bir kahramanı karşıladı.

Had Napoleon been born in this century, what could he have done?

Napolyon bu yüzyılda doğmuş olsaydı ne yapabilirdi?

But in 1804, Napoleon founded a new  empire, and restored the ancient rank.

Ancak 1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk kurdu ve eski rütbeyi geri getirdi.

Its chief beneficiary would be the Army of  Italy’s new commander, Napoleon Bonaparte.

Yararlanacak kişi, İtalya Ordusu'nun yeni komutanı Napolyon Bonapart olacaktı.

Strategy, and never challenged or contradicted  Napoleon except on points of logistical detail.

dayanıyordu: Stratejiyi tasarlamada hiçbir rol oynamadı ve Napolyon'a lojistik ayrıntılar dışında asla meydan

In 1809, Napoleon put him in temporary  command of the Army of Germany.

1809'da Napolyon onu geçici olarak Almanya Ordusu'nun komutasına verdi.

Napoleon left the army to return to  Paris without him, he wept openly.

Napolyon onsuz Paris'e dönmek için ordudan ayrıldı, o açıkça ağladı.

As Napoleon sought out Bennigsen’s Russian  army, hoping to force a decisive battle.

Lannes, ileri muhafızların komutanlığını sürdürdü .

Like other Marshals – his loyalty to  Napoleon was despised by the ultra-royalists.  

hoş karşılanmadı - Napolyon'a olan sadakati ultra-kralcılar tarafından hor görüldü.

But in 1804, Napoleon founded a new empire, and restored the ancient rank.

Ancak 1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk kurdu ve eski rütbeyi geri getirdi.

For this victory, Napoleon finally awarded him his Marshal’s baton – the only one

Bu zafer için Napolyon sonunda ona Mareşal'in copunu verdi -

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk ilan etti ve Ney bir Mareşal yapıldı.

In February 1815, Napoleon escaped from exile on Elba and landed in France.

Şubat 1815'te Napolyon, Elba'daki sürgünden kaçtı ve Fransa'ya çıktı.

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

In 1811, with Marshal Masséna’s army stalled outside Lisbon, Napoleon ordered Soult to

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

Soult’s warning not to underestimate Wellington’s army was dismissed by Napoleon: "You think

Soult'un Wellington'un ordusunu küçümsememe uyarısı Napolyon tarafından reddedildi: "

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

Napolyon ayrıca, genelkurmay başkanının muazzam kişisel niteliklere sahip olduğunu keşfetti -

But so too were the rewards. Following the  victory at Austerlitz, Napoleon made Berthier  

çok fazlaydı ama ödülleri de öyle. Austerlitz'deki zaferin ardından Napolyon, Berthier'i

Napoleon conceded, "If Berthier had been  there, I would not have met this misfortune."

Napolyon, "Berthier orada olsaydı, bu talihsizlikle karşılaşmazdım" dedi.

Napoleon for the invasion of Spain, despite  suffering a serious riding injury en route.

yolda ciddi bir yaralanma geçirmesine rağmen İspanya'nın işgali için Napolyon'a katıldı .

Napoleon next needed Regensburg taken  quickly, and so as usual, he turned to Lannes.

Daha sonra Napolyon'un Regensburg'un bir an önce alınması gerekiyordu ve her zamanki gibi Lannes'a döndü.

When Napoleon heard the first report, he was  incredulous. “Your Marshal must have been  

Napolyon ilk haberi duyduğunda inanamıyordu. "Mareşaliniz çifte görüşmüş olmalı

As heroes. A grateful Napoleon bestowed  on him a new title, Prince of Eggmühl.

kahraman olarak çıkmıştı . Minnettar bir Napolyon, ona yeni bir unvan verdi: Prens of Eggmühl.

This brought him to the attention of France’s new First Consul, Napoleon Bonaparte, with

karşı kazandığı büyük zaferde önemli bir rol oynadı

A furious Napoleon remarked “Ney knows less about soldiering than the last-joined drummer

Öfkeli bir Napolyon, "Ney askerlik hakkında son katılan davulcu çocuktan daha az şey biliyor" dedi

Ney was criticised again by Napoleon three months later, when his foraging raids into

Doğu Prusya'ya yaptığı yiyecek arama baskınlarının

When Napoleon advanced into the Netherlands in June, to take on Wellington and Blücher’s

Napolyon Haziran ayında Wellington ve Blücher'in ordularını ele geçirmek için Hollanda'ya ilerlediğinde

In his report to France’s new First Consul, Napoleon Bonaparte, Masséna wrote, "for judgment

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonaparte'a yazdığı raporda Masséna, "Yargı