Translation of "Offensive" in Turkish

Tom is offensive.

Tom saldırgan.

- It's an offensive joke.
- It is an offensive joke.

Bu iğrenç bir şaka.

- That's offensive.
- That's insulting.
- This is offensive.
- This is insulting.

Bu hakarettir.

Go on the offensive.

Saldırıya gidin.

I find that offensive.

- Onu saldırgan buluyorum.
- Bunu rencide edici buluyorum.

That's an offensive question.

O saldırgan bir soru.

The smell was offensive.

Koku rahatsız edici idi.

That gesture is offensive.

O jest saldırgandır.

I think that's offensive.

Sanırım bu rahatsız edici.

Your offer is offensive.

- Teklifin rencide edici.
- Teklifin hakaret gibi.

That joke is offensive.

O şaka saldırgan.

His jokes are offensive.

Onun şakaları iğrenç.

Tom's jokes are offensive.

Tom'un esprileri iğrenç.

Your jokes were offensive.

Tom'un fıkraları iğrenç.

His smug behavior is offensive.

- Onun kendini beğenmişliği kırıcı.
- Onun kendini beğenmiş davranışı kırıcıdır.
- Onun kendini beğenmiş tavırları kırıcı.

We must take the offensive.

Saldırıya geçmeliyiz.

- That's insulting.
- This is offensive.

Bu saldırgan.

"Nigger" is an offensive word.

"Zenci" kötü bir kelimedir.

I just found that offensive.

Onu sadece saldırgan buldum.

I found that extremely offensive.

Onu son derece saldırgan buldum.

That ad is incredibly offensive.

Bu reklam son derece rahatsız edici.

I think it's offensive and exclusionary.

Bence kırıcı ve dışlayıcı.

We recoiled from the enemy's offensive.

Biz düşman saldırısı nedeniyle geri çekildik.

The speaker's comments were highly offensive.

Sözcünün yorumları oldukça rahatsız ediciydi.

Your attitude towards women is offensive.

Kadınlara karşı tavrın saldırgan.

Who gets to decide what's offensive?

Neyin saldırgan olduğuna kim karar veriyor?

We weren't a good offensive team.

Biz iyi bir hücum takımı değildik.

Several soldiers were injured in the offensive.

Saldırıda birkaç asker yaralandı.

The plans for the offensive were secret.

Saldırı planları gizliydi.

East Prussia appeared to provoke a Russian offensive.

bir Rus saldırısını kışkırttığı göründüğünde

The police conducted an offensive against some drug dealers.

Polis bazı uyuşturucu satıcılarına karşı saldırı düzenledi.

They went on the offensive in the first half.

Onlar ilk yarıda saldırıya geçti.

Layla went on a charm offensive to talk to Sami.

Leyla, Sami'yle konuşmak için sempati atağına geçti.

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

Davout , 'Dört Gün Harekatı' olarak bilinen ve Avusturya güçlerini Eggmühl'e sıkıştıran

The combined Hungarian-Wallachian offensive gradually pushed back across the Danube,

Macar Eflak'ın birlikleri yavaş yavaş Tuna'ya çekildi ve yıl sonunda Nicoplos'u geri aldı.

The general decided to launch an offensive against the enemy camp.

General düşman kampına karşı bir saldırı başlatmaya karar verdi.

We should avoid writing sentences that are disrespectful, offensive or hateful.

Saygısız, saldırgan ve nefret dolu cümleler yazmaktan kaçınmamız gerekir.

The Viet Cong launched the Tet offensive on January 30, 1968.

Viet Cong 30 Ocak 1968'de Tet saldırısını başlattı.

And the other half are yelling at her for saying something offensive.

diğer bir yarısı ise gücendirici bir şey söylediği için ona bağırıyor.

But as they approach their intended target, the Romans go on the offensive.

Fakat hedeflerine yaklaştıkça Romalılar saldırı pozisyonuna geçtiler.

On the Eastern Front, German Field Marshal von Hindenburg launches a Winter Offensive,

Doğuda,Alman Mareşal Von Hindenburg bir kış saldırısı başlatıyor ve

Then, his line stabilised, Davout went on  the offensive... and routed the enemy army.

Sonra hattı stabilize oldu, Davout saldırıya geçti ... ve düşman ordusunu bozguna uğrattı.

The bold knight didn't hesitate to go on the offensive when the time came.

Cesur şövalye saldırganın üzerine gitmek için o anda tereddüt etmedi.

By spring of 217BC Hasdrubal musters a large enough army to mount an offensive against Gnaeus.

M.Ö 217'nin bahar ayı ile birlikte Hasdrubal yeterli birliği Gnaeus' karşı yapacağı büyük taarruz için topluyor

If I were you, I would leave that word out of the sentence as I think it is a little offensive.

Eğer senin yerinde olsaydım, bu kelimeyi bu cümleden çıkarırdım çünkü onun biraz hakaret edici olduğunu düşünüyorum.

- His affectations are annoying.
- His pretentiousness is irritating.
- His smug behavior is offensive.
- His conceited attitude makes me mad.
- His snobbish attitude gets on my nerves.

Onun züppe tavrı sinirimi bozuyor.