Translation of "Official" in Turkish

- It's not official.
- It isn't official.

Bu resmi değil.

It's official.

Bu, resmidir.

- Now it's official.
- Now it is official.

O, şimdi resmîdir.

This is official.

Bu memur.

It's official business.

Bu, resmi iş.

It's now official.

O şimdi resmi.

It's official now.

O şimdi resmi.

- This list is not official.
- This list isn't official.

Bu liste resmi değil.

He's dead. It's official.

O öldü. Bu resmi.

This makes it official.

Bu onu resmi yapar.

I made it official.

Ben onu resmileştirdim.

Is this official business?

Bu resmî iş mi?

This news is official.

Bu haber resmîdir.

Their official numbers might indicate.

gösterdiğinden daha az borcunu ödüyor olabiliyorlar.

This is the official website.

Bu, resmi web sitesidir.

Angola's official language is Portuguese.

Angola'nın resmi dili Portekizcedir.

I'm here on official business.

Resmi iş için buradayım.

Tom is a public official.

Tom bir kamu görevlisidir.

Official business is never urgent.

Resmi iş asla acil değildir.

No official complaint was filed.

Hiçbir resmi cinayet kayda geçmedi.

There are 88 official constellations.

88 resmi takım yıldızı vardır.

Tom is a government official.

Tom bir hükümet yetkilisidir.

German is Lichtenstein's official language.

Almanca, Lichtenstein'in resmi dilidir.

Tom isn't an elected official.

Tom seçilmiş bir memur değildir.

Tom is the official spokesman.

Tom resmi sözcüdür.

Why not make it official?

Neden onu resmi hale getirmiyorsun?

Switzerland has several official languages.

İsviçre'nin birkaç resmi dili vardır.

Kabylie has no official flag.

Kabiliye'nin resmî bir bayrağı yoktur.

The EURO as their official currency.

fakirleşen tek ülke.

Tulips are our prefecture's official flower.

Laleler, ilimizin resmi çiçeğidirler.

The official start is on Saturday.

Resmî açılış cumartesi günü.

She's the official spokesperson for Tatoeba.

O, Tatoeba için resmi sözcüdür.

What are his official job duties?

Onun resmî iş görevleri nelerdir?

What's the official language of Tunisia?

Tunus'un resmi dili nedir?

This is not an official matter.

Bu resmi bir konu değil.

It's the minister's first official trip.

Bu, bakanın ilk resmi gezisi.

They established official relations in 1979.

1979'da resmî ilişkiler kurdular.

He could not sign official papers.

Resmî evrakları imzalayamadı.

Tom is on the official list.

Tom resmi listede.

- Esperanto, official language of the EU, now!
- Esperanto, official language of the European Union, now!

Esperanto şimdi AB'nin resmi dili!

He went to Osaka on official business.

Resmî iş için Osaka'ya gitti.

I didn't like to write official letters.

Ben resmi mektup yazmaktan hoşlanmadım.

Thai is the official language in Thailand.

Tayca, Tayland'ın resmî dilidir.

Thai is the official language of Thailand.

Tayca Tayland'ın resmî dilidir.

Norwegian is the official language of Norway.

Norveççe Norveç'in resmî dilidir.

The official in charge let me in.

Sorumlu memur içeri girmeme izin verdi.

The soldier received official permission to leave.

Asker ayrılmak için resmi izin aldı.

A government official answered the reporters' questions.

Bir hükümet yetkilisi gazetecilerin sorularını yanıtladı.

The official tongue of Grenada is English.

Grenada'nın resmi dili İngilizcedir.

The official language of Angola is Portuguese.

Angola'nın resmi lisanı Portekizcedir.

The official language in Niue is Niuean.

Niue'nın resmi dili Niueandır.

Papiamento is an official language in Aruba.

Papiamento, Aruba'nın resmi dilidir.

Tamazight is an official language in Algeria.

Tamazight, Cezayir'de resmi bir dildir.

He has gone to Paris on official business.

Resmî bir iş için Paris'e gitti.

250 copies are available from our official shop.

Resmi dükkanımızdan 250 tane kopya temin edebilirsiniz.

The official language of Israel is Modern Hebrew.

İsrail'in resmi dili Modern İbranicedir.

In our company, the official language is Japanese.

Şirketimizde resmi dil Japonca.

Spanish used to be the Philippines' official language.

İspanyolca eskiden Filipinler'in resmi diliydi.

Esperanto, official language of the European Union, now!

Esperanto, Avrupa Birliği'nin resmi dili, hemen!

He has tried to impede an official investigation.

Resmi bir soruşturmayı engellemeye çalıştı.

Paraguay has two official languages: Spanish and Guarani.

Paraguay'ın iki resmi dili vardır: İspanyolca ve Guarani.

Algeria has two official languages: Arabic and Berber.

Cezayir'in Arapça ve Berberice olmak üzere iki resmi dili vardır.

In Algeria, both Arabic and Berber are official.

Cezayir'de hem Arapça, hem de Berberîce resmî statüdedir.

Every public official -- guess what -- they work for us.

Her kamu görevlisi -- bilin bakalım -- onlar bizim için çalışıyorlar.

The official dinner took place at the White House.

Resmi akşam yemeği Beyaz Sarayda gerçekleşti.

Esperanto, an official language of the European Union, now!

Esperanto şimdi, Avrupa Birliği'nin resmî dili olmalı!

Tom handed Mary an official-looking sheet of paper.

Tom Mary'ye resmi görünümlü kağıt yaprağı verdi.

Welsh is an official language in Wales and Chubut.

Galce, Galler ve Chubut'ta resmi bir dildir.

A customs official asked me to open my suitcase.

Bir gümrük görevlisi, bavulumu açmamı istedi.

The official name of Italy is the Italian Republic.

İtalya'nın resmi adı İtalya Cumhuriyeti'dir.

The official snake catcher digs daily for a dangerous bounty.

resmi yılan yakalayıcısı, riskli bir ödül için her gün avlanıyor.

In the Uşak region, we do not encounter official excavations.

Uşak bölgesinde ise resmi kazılara pek rastlamıyoruz

Divorce in the Egyptian society, as official figures coming from

her iki dakikada bir yeni bir boşanma davası meydana geldiğini söylediği

The accident happened on one of the President's official trips.

Kaza, başkanın resmi gezilerinden birinde oldu.

In our company the official language of business is Japanese.

Şirketimizde resmi dil Japoncadır.

The Head of State is here on an official visit.

Devlet Başkanı burada resmi bir ziyarette.

Guarani is one of the two official languages of Paraguay.

Guarani, Paraguay'ın iki resmi dilinden biridir.

Should Esperanto become an official language of the European Union?

Esperantonun Avrupa Birliği'nin resmi dili haline gelmesi gerekir mi?

Kabylie, which is part of Algeria, has no official borders.

Cezayir'in bir parçası olan Kabiliye'nin resmî sınırları yoktur.

I hope all the treasure of Karun is through official means

Umarım tüm Karun hazinesi resmi yollarla

Taking notes at each meeting is one of the official duties.

Her toplantıda notlar almak resmi görevlerden biridir.

Certain creoles obtain an official status, for example like in Malaysia.

Bazı kreoller resmi bir statü elde ederler, örn.Malezya'daki gibi.

He was elected an official by the inhabitants of this town.

O, bu kasabanın sakinleri tarafından bir yetkili seçildi.

The United States does not have official diplomatic relations with Iran.

Birleşik Devletlerin İran ile resmi diplomatik ilişkileri bulunmuyor.

And that largely helped bring about an end to the official policy.

ve bu, resmi politikanın büyük ölçüde sone ermesini sağladı.

In the Soviet Union, there were maybe only official or political ideas.

Sovyetler Birliği'nde, belki de sadece resmi veya siyasi fikirler vardı.

The capital of Spain is Madrid and the official language is Spanish.

İspanya'nın başkenti Madrid'tir ve resmi dili İspanyolca'dır.

Maduro’s set the official exchange rate at 10 bolivars per US dollar.

Maduro; resmi döviz kurunu '1 Amerikan doları 10 bolivar'a eşit' olarak sabitledi

The Pope Benedict the 16th arrived in Germany on an official visit.

Papa 16. Benedikt resmi bir ziyaret için Almanya'ya geldi.

The Jabulani is the official match ball of the 2010 FIFA World Cup.

Jabulani, 2010 FIFA Dünya Kupası'nın resmî maç topudur.

He made an official visit to the French president the day before yesterday.

Önceki gün Fransız cumhurbaşkanına resmi bir ziyaret yaptı.

Dressed as a high ranking Ottoman official ahead of his entourage, Vlad approaches the

Karlı bir günde yüksek kademeli Osmanlı subayı olarak giyinmiş olan Vlad

The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.

Memur bir park yeri alma ricasının reddedildiğini Bob'a bildirdi.

The official languages of the UN are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.

Birleşmiş Milletler Örgütü'nün resmi dilleri Arapça, Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyolca'dır.

The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.

Birleşmiş Milletlerin resmi dilleri Arapça, Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyolcadır.