Translation of "Planned" in Turkish

A Planned Parenthood,

bir Aile Planlaması Merkezine,

Nothing is planned.

Hiçbir şey planlı değil.

It was planned.

Planlanmıştı.

It wasn't planned.

O planlanmış değildi.

This wasn't planned.

- Bu planlanmış değildi.
- Bu, planlı değildi.
- Bu planlanmadı.

- Nobody could've planned this.
- Nobody could have planned this.

Hiç kimse bunu planlayamazdı.

- It's not something we planned.
- It isn't something we planned.

Planladığımız bir şey değil.

- I planned on doing that.
- I planned to do that.

Onu yapmayı planladım.

- Tom planned to do that.
- Tom planned on doing that.

Tom onu yapmayı planladı.

- Tom planned to go alone.
- Tom planned on going alone.

Tom yalnız gitmeyi planladı.

Who planned that trip?

O geziyi kim planladı?

Everything went as planned.

Her şey planlandığı gibi gitti.

I had something planned.

Planlanmış bir şeyim vardı.

I've planned our route.

Rotamızı planladım.

It was all planned.

Bunun hepsi planlandı.

I planned for it.

Ben bunun için plan yaptım.

Nothing special is planned.

Özel bir şey planlanmadı.

Nothing is planned yet.

Henüz hiçbir şey planlanmıyor.

We have planned well.

Biz iyi planladık.

No service is planned.

Hiçbir hizmet planlanmıyor.

Sami planned Layla's murder.

Sami, Leyla'nın cinayetini planladı.

- I had planned to go abroad.
- I'd planned to go abroad.

Ben yurt dışına gitmeyi planladım.

- We should've planned more carefully.
- We should have planned more carefully.

Daha dikkatli planlamalıydık.

- We should've planned for this.
- We should have planned for this.

Bunun için plan yapmalıydık.

- Tom said he planned to go.
- Tom said he planned on going.
- Tom said that he planned to go.
- Tom said that he planned on going.

Tom gitmeyi planladığını söyledi.

- Tom said he planned to go.
- Tom said he planned on going.
- Tom said that he planned to go.

Tom gitmeyi planladığını söyledi.

- Tom planned on doing that alone.
- Tom planned to do that alone.

Tom bunu tek başına yapmayı planladı.

- Tom planned on doing that yesterday.
- Tom planned to do that yesterday.

Tom bunu dün yapmayı planladı.

- Tom planned to go by himself.
- Tom planned on going by himself.

Tom kendi başına gitmeyi planladı.

Who planned out this trip?

Bu geziyi kim planladı?

We'll go ahead as planned.

Planlandığı gibi devam edeceğiz.

Tom planned to kill Mary.

Tom, Mary'yi öldürmeyi planladı.

I had something else planned.

Ben başka bir şey planlattım.

I had it all planned.

Onun hepsini planlattım.

It's what we always planned.

Bu her zaman planladığımız şey.

This isn't what we planned.

Planladığımız bu değil.

They planned their first vacation.

Onlar ilk tatillerini planladılar.

Everything went exactly as planned.

Her şey tam olarak planlandığı gibi gitti.

No special celebration is planned.

Hiçbir özel kutlama planlanmadı.

Things won't go as planned.

İşler planlandığı gibi gitmeyecek.

I planned it very well.

Ben bunu çok iyi planladım.

The heist was expertly planned.

Soygun ustalıkla planlandı.

Tom planned the whole thing.

Tom her şeyi planladı.

This wasn't what we planned.

Planladığımız bu değildi.

Things didn't go as planned.

İşler planlandığı gibi gitmedi.

He planned the attack carefully.

O, saldırıyı dikkatlice planladı.

The convention opened as planned.

Kongre planlandığı gibi açıldı.

Tom hadn't planned on returning.

Tom geri dönmeyi planlamamıştı.

Sami carefully planned the killings.

Sami, öldürmeleri dikkatlice planladı.

Esperanto is a planned language.

Esperanto planlı bir dildir.

Kotava is a planned language.

Kotava planlı bir dildir.

Sami planned the thing meticulously.

Sami işi titizlikle planladı.

- Tom stayed longer than he'd planned.
- Tom stayed longer than he'd planned to.

Tom planladığıdan daha uzun kaldı.

- Tom said he planned to go Monday.
- Tom said he planned on going Monday.
- Tom said that he planned to go Monday.

Tom pazartesi günü gitmeyi planladığını söyledi.

- Tom planned on doing that by himself.
- Tom planned to do that by himself.

Tom bunu kendi başına yapmayı planladı.

- Tom planned to stay at home alone.
- Tom planned on staying at home alone.

Tom evde yalnız kalmayı planladı.

This isn't something I planned on.

Bu, planladığım bir şey değil.

We'll just go ahead as planned.

Sadece planlandığı gibi devam edeceğiz.

I have something very special planned.

Çok özel planlanmış bir şeyim var.

Tell me what Tom has planned.

Bana Tom'un ne planladığını söyle.

Esperanto is an international planned language.

Esperanto uluslararası planlanmış bir dildir.

I hadn't planned to tell you.

Sana söylemeyi planlamamıştım.

I planned a party for Tom.

Tom için bir parti tertip ettim.

I planned the whole thing myself.

Ben her şeyi kendim planladım.

He accomplished the work as planned.

O, işi planlandığı gibi tamamladı.

The event was very well planned.

Etkinlik çok iyi planlandı.

I hadn't planned on crying today.

Bugün ağlamayı planlamamıştım.

Tom planned to go to Boston.

Tom Boston'a gitmeyi planladı.

We have planned our attacks well.

Biz saldırılarımızı iyi planladık.

You had this planned, didn't you?

Bunu sen planlamıştın, değil mi?

We planned a party for them.

Onlar için bir parti planladık.

I planned a party for you.

Senin için bir parti planladım.

I planned a party for them.

Onlar için bir parti planladım.

I planned a party for him.

Onun için bir parti planladım.

I planned a party for her.

Onun için bir parti planladım.

Occasionally, things don't go as planned.

Bazen işler planlandığı gibi gitmez.

Sami planned to leave that day.

- Sami o gün yola çıkmayı planlıyordu.
- Sami o gün ayrılmayı planlıyordu.

Tell me what you have planned.

Bana ne planladığını söyle.

I'm the one who planned this.

Bunu planlayan kişi benim.

Sami planned every detail in advance.

Sami her detayı önceden planladı.

Sami planned to propose to Layla.

Sami, Leyla'ya teklif etmeyi planladı.

- Tom and Mary said they planned to go.
- Tom and Mary said they planned on going.
- Tom and Mary said that they planned on going.

Tom ve Mary gitmeyi planladıklarını söyledi.

- Tom said he planned to go on Monday.
- Tom said he planned on going on Monday.
- Tom said that he planned to go on Monday.

Tom, pazartesi günü gitmeyi planladığını söyledi.

- Did Tom say he planned to do that?
- Did Tom say he planned on doing that?

Tom onu yapmayı planladığını sana söyledi mi?

- I'd already planned to do that for you.
- I'd already planned on doing that for you.

Bunu senin için yapmayı zaten planlamıştım.

- Tom said he planned to do that on Monday.
- Tom said he planned on doing that on Monday.
- Tom said he planned on doing that Monday.
- Tom said that he planned on doing that on Monday.

Tom, bunu Pazartesi günü yapmayı planladığını söyledi.

I planned to introduce him to Beatrice.

Onu Beatrice'e tanıtmayı planladım.

I planned to introduce him to her.

Onu ona tanıtmayı planladım.

It wasn't something I'd planned to do.

Bu yapmayı planladığım bir şey değildi.

We'll just do what we originally planned.

Sadece orijinal olarak planladığımız şeyi yapacağız.

That wasn't what I'd planned to do.

Yapmayı planladığım bu değildi.

I've planned a wonderful meal for us.

Bizim için harika bir yemek planladım.

Things didn't go the way I planned.

İşler planladığım şekilde gitmedi.

What do you have planned for tonight?

Bu gece için ne planladın?

His escape from prison was well planned.

Onun hapishaneden kaçışı iyi planlanmıştı.

Tom hadn't planned to talk to you.

Tom seninle konuşmayı planlamamıştı.

Tom planned to stay in the army.

Tom orduda kalmayı planladı.

So far nothing planned, but who knows.

Şimdiye kadar hiçbir şey planlanmadı ama kim bilir.