Translation of "Thân" in Turkish

It's an early rendition of "Thân em," but here it's different.

"Thân em" in erken bir yorumu, ama bu farklı.

And this form of poetry - the "Thân em" or "My body" form -

ve bu şiir biçimi - "Thân em" veya "Bedenim" formu -