Translation of "Treading" in Turkish

So, we're treading carefully,

Bu yüzden ihtiyatlı davranıyoruz.

But we're still treading carefully.

Fakat hâlâ ihtiyatlı davranıyoruz.

You're treading on thin ice.

- Dikkatli oluyorsun.
- Temkinli davranıyorsun.

You are treading on her corns.

Onun bam teline basıyorsun.

We're treading on very thin ice.

- Çok ince buz üzerinde ilerliyoruz.
- Tehlikeli sularda yüzüyoruz.