Translation of "Unaware" in Turkish

We are unaware of agriculture

tarımdan ise bihaberiz

Sami was unaware of that.

Sami ondan habersizdi.

- We were unaware that that was happening.
- We were unaware that was happening.

Bunun olduğunun farkında değildik.

He was unaware of the danger.

O, tehlikenin farkında değildi.

I was unaware of the problem.

Ben sorunun farkında değildim.

He was unaware of the situation.

O, durumun farkında değildi.

Tom was likely unaware of that.

Tom muhtemelen bunun farkında değildi.

Tom is likely unaware of that.

Tom muhtemelen bunun farkında olmayacak.

Tom is unaware of what has happened.

- Tom ne olduğunun farkında değil.
- Tom olanlardan habersiz.

Mary was unaware of her own beauty.

- Mary kendi güzelliğinden habersizdi.
- Mary kendi güzelliğinin farkında değildi.

Tom was unaware of what had happened.

Tom ne olduğunun farkında değildi.

Layla was still unaware of the robbery.

Leyla hâlâ soygundan habersizdi.

Tom is likely unaware of the problem.

Tom muhtemelen sorunun farkında değil.

Tom seemed to be unaware of that.

Tom ondan habersiz görünüyordu.

Sami was unaware he was being recorded.

- Sami kaydedildiğinden habersizdi.
- Sami kaydedildiğinin farkında değildi.

Tom was unaware that Mary had lied.

Tom, Mary'nin yalan söylediğinden habersizdi.

He seems to be unaware of his mistake.

Hatasının farkında değil gibi görünüyor.

Tom was unaware that Mary had already left.

Tom, Mary'nin çoktan gittiğinin farkında değildi.

I was unaware that Tom was having problems.

Tom'un sorunları olduğunun farkında değildim.

Fadil was unaware of where Layla had gone.

Fadıl, Leyla'nın nereden gitmiş olduğunun farkında değildi.

Layla was unaware that she was being stalked.

Leyla stalklandığının farkında değildi.

Tom was unaware of what Mary had done.

Tom, Mary'nin yaptığı şeyden habersizdi.

Tom is unaware of what's happening in Boston.

Tom, Boston’da neler olup bittiğinin farkında değil.

He was unaware of the enormity of the offense.

- Saldırının büyüklüğünden habersizdi.
- Suçun iğrençliğinden habersizdi.

- I suspect that Tom is unaware of what Mary has done.
- I suspect Tom is unaware of what Mary has done.

Tom'un Mary'nin ne yaptığının farkında olmadığından kuşkulanıyorum.

- I suspect Tom is unaware of what's happening in Boston.
- I suspect that Tom is unaware of what's happening in Boston.

Sanırım Tom'un Boston'da olanlardan haberi yok.

And by definition, we are unaware of our unconscious processes.

Ve tanım gereği, bilinçaltımızdaki süreçlerin farkında değiliz.

Constantly remind yourself that you're unaware of your first impression.

ilk izleniminizin farkında olmadığınızı kendinize sürekli hatırlatın.

Sami was completely unaware of the insatiable greed driving Layla.

Sami, Leyla'yı yönlendiren tatmin edilemez hırstan tamamen habersizdi.

- She is not aware of her beauty.
- She's unaware of her beauty.

O güzelliğinin farkında değil.

- Tom wasn't aware of the danger.
- Tom was unaware of the danger.

Tom tehlikeden habersizdi.

- Tom isn't aware that Mary lied.
- Tom is unaware that Mary lied.

Tom Mary'nin yalan söylediğinin farkında değil.

The city’s inhabitants went about their daily routines, unaware that, in the palace,

Şehir sakinleri günlük rutinlerine devam ederken Sarayda dört tane Moğol elçisinin

- We weren't aware we were being recorded.
- We weren't aware that we were being recorded.
- We were unaware we were being recorded.
- We were unaware that we were being recorded.

Kayda alındığımızın farkında değildik.

- Tom is unaware of what Mary did.
- Tom isn't aware of what Mary did.

Tom Mary'nin ne yaptığının farkında değildi.

- Tom is unaware that Mary did that.
- Tom isn't aware that Mary did that.

Tom, Mary'nin bunu yaptığının farkında değil.

- Tom is unaware of what Mary is doing.
- Tom isn't aware of what Mary is doing.

- Tom, Mary'nin yaptıklarından habersiz.
- Tom Mary'nin yaptıklarının farkında değil.

Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss.

Tom patronu için önemli bir belgeyi çevirirken, bazı hatalar yaptığının farkında değildi.

- Tom is unaware of what he has to do.
- Tom isn't aware of what he has to do.

Tom ne yapmak zorunda olduğunun farkında değil.

- Tom didn't seem to be aware of what Mary was doing.
- Tom seemed to be unaware of what Mary was doing.

Tom, Mary'nin ne yaptığının farkında gibi görünmüyordu.

- Tom seemed to be unaware that Mary hadn't yet done that.
- Tom didn't seem to be aware that Mary hadn't yet done that.
- Tom seemed to be unaware that Mary hadn't done that yet.
- Tom didn't seem to be aware that Mary hadn't done that yet.

Tom, Mary'nin bunu henüz yapmadığının farkında görünmüyordu.

- Tom was unaware of what was happening.
- Tom wasn't aware of what was happening.
- Tom wasn't aware of what was going on.

Tom ne olduğunun farkında değildi.

- Tom said he was unaware of any problems.
- Tom said he wasn't aware of any problems.
- Tom said that he wasn't aware of any problems.

Tom yaşanan sorunlardan haberi olmadığını söyledi.