Translation of "Weren’t" in Turkish

You weren’t wearing lipstick before.

Önceden ruj sürmüyordun.

And if that weren’t enough… there's more.

Ve eğer bu yeterli değilse ... dahası var.

The war was over. The nightmares weren’t.

Savaş bitti. Kabuslar bitmedi.

You were lucky that time, weren’t you?

O zaman şanslıydın, değil mi?

So they couldn’t struggle, and they weren’t learning.

Zorluklarla karşılaşmadıkları sürece öğrenemezlerdi.

But their ideas weren’t actually that far off.

Fakat fikirleri aslında o kadar uzak değildi.

Weren’t they a long time in the town?

Onlar uzun süre şehirde değiller miydi.

It was getting dark, and we weren’t there yet.

Hava kararıyordu ve henüz orada değildik.

Still very convenient and many women weren’t ready to give them up.

bir çok kadın onlardan vazgeçmeye hazır değildi.

Leipzig – he knew there weren’t enough  bridges for the army to retreat safely,  

- ordunun güvenli bir şekilde geri çekilmesi için yeterli köprü olmadığını biliyordu,

Many businesses weren’t able to pay their workers and many business transactions had

Pek çok işyeri işçilerine ödeme yapamadı ve

Little did they know that the column of torches weren’t enemy soldiers, but thousands of

Bu meşaleler sürüsünün düşman askeri olmadığını bilemediler. Bunlar Kartacalı kamp sivilleri...

If it weren’t for the problem with the sewers, we would already have built the house.

Kanalizasyonlar ile ilgili sorun olmasaydı, biz zaten evi inşa etmiş olurduk.