Translation of "Paljastaa" in Arabic

Lämpökamera paljastaa tuoreen kaadon,

‫يكشف التصوير الحراري صيدًا حديثًا.‬

paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

‫ينكشف عالم ليلي خفي.‬

Ja paljastaa piilotetun 3D-geometrian.

لنستعيد بذلك المشهد المخفي بالنمط الثلاثي الأبعاد.

Se paljastaa, mitä pimeydessä piilottelee.

‫وكشف ما يختبئ في الظلام.‬

UV-valo paljastaa kätkettyjä saalistajia.

‫تكشف الأشعة فوق البنفسجية صيادين خفيين.‬

Ja paljastaa sen kätkemät salaisen elämät -

‫وكشف الحيوات السرية لمخلوقاته...‬

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

‫تكشف كاميرا إضاءة منخفضة‬ ‫هذا العالم المتجمد.‬

Voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

Mutta laskeva aurinko paljastaa merikarhun siluetin.

‫لكن الشمس الغاربة تكشف ظل الفقمة.‬

Ajan nopeuttaminen paljastaa niiden tappavan salaisuuden.

‫تسريع الوقت يكشف سرها المميت.‬

Apinoille näkymätön infrapunavalo paljastaa niiden lepopaikat korkeuksissa.

‫تكشف الأشعة تحت الحمراء،‬ ‫التي لا تراها القردة، أماكنها المرتفعة.‬

Lämpökamera paljastaa hiussuonien verkoston lähellä sen ihoa.

‫يكشف التصوير الحراري‬ ‫شبكة من الشعيرات الدموية قرب جلده...‬

Korkeammalla lämpökamera - paljastaa toisen pimeydessä piilottelevan metsästäjän.

‫بالأعلى، تكشف كاميرا حساسة للحرارة‬ ‫صيادًا آخر يختبئ في الظلام.‬

Mutta se myös paljastaa ne. Useimmat jahdit epäonnistuvat.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

Valoherkkä kamera - paljastaa jääkarhuemon ja sen kaksi pentua -

‫تكشف كاميرا إضاءة منخفضة‬ ‫دبة قطبية أم وجرويها...‬

Lämpökamera paljastaa hämmästyttävän strategian. Naarasleijona lähtee erilleen rauhattomasta laumastaan.

‫يكشف التصوير الحراري خطة مميزة.‬ ‫تفصل اللبؤة نفسها عن الجماعة غير المنظمة.‬

Uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.

‫لا يظهر إلا في الظلام.‬ ‫إضاءة الشعاب بالضوء الأزرق تكشف ما يجري.‬