Translation of "”tatoeba”" in Chinese

- Tatoeba aiheuttaa riippuvuutta.
- Tatoeba on koukuttava.
- Tatoeba koukuttaa.

Tatoeba會使人上癮。

Mitä ”Tatoeba” tarkoittaa?

Tatoeba是什麼意思？

- Minä olen Tatoeba-addikti.
- Olen Tatoeba-riippuvainen.
- Olen koukussa Tatoebaan.

我迷上了Tatoeba。

"Tatoeba" tarkoittaa japaniksi "esimerkiksi".

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

Se Tatoeba siis on.

所以这就是Tatoeba。

Tatoeba on avoimen lähdekoodin ohjelmisto.

Tatoeba是開放原始碼軟體。

Tatoeba-lauseiden äänitiedostot tarjoaa Shtooka.

Tatoeba句子的音頻是由Shtooka所提供。

Tatoeba: Lauseita, lauseita ja lisää lauseita.

Tatoeba:句子，句子和更多的句子。

Tatoeba: Paikka, johon sitaatit menevät kuolemaan.

Tatoeba:是一個引述都去死的地方。

Tatoeba: Koska et voi tavata tarpeeksi ranskalaisia.

- Tatoeba: 因為你不能遇到夠多的法國人。
- Tatoeba： 因为从来不能遇到够多的法国人。

Tatoeba: liity pimeälle puolelle. Meillä on suklaakeksejä.

- Tatoeba:加入黑暗的一面。我們有巧克力餅乾。
- Tatoeba：加入黑暗的一面。我们有巧克力曲奇饼。

- Tatoeba: On parempi olla käsittämätön kuin ei olla lause.
- Tatoeba: On parempi olla järjetön kuin ei olla lause.

Tatoeba：比起没有句子，没有感觉更好。

Tatoeba: Ihan niin kuin nörttihyökkäys ei olisi tarpeeksi.

Tatoeba:好像怪客入侵還不夠似的。

Tatoeba on luotu esimerkkilauseiden lisäämistä ja keräämistä varten.

Tatoeba是為了添加和收集例句而被創建。

Tatoeba-projekti ei ole sanataivas. Lopeta sanojen lisääminen.

但是Tatoeba專案不是文字天堂，請不要在加文字了。

Tatoeba: Meillä on lauseita, jotka ovat sinua vanhempia.

Tatoeba：我们这里有的句子比您岁数还大。

Tatoeba on taas ylhäällä, mutta kaikki ei toimi täydellisesti.

Tatoeba回來了，但不是每樣東西都會正常運作。

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

Tatoeba:聽過句子打架嗎？是啊，那是我們為好玩做的。

Tatoeba on oikeasti monikielinen. Kaikki kielet on liitetty keskenään yhteen.

Tatoeba确实是多语言的。所有的语言都互相关联。

Tatoeba: Paikka, jossa keskustelut käyvät kiihkeämpinä kuin kaksi jänistä vauvantekopuuhissa sukassa!

Tatoeba:凡辯論溫度超過兩隻兔子的會使嬰兒在襪子裡！

Tatoeba-projektissa translitteroidut kielet ovat japani, kiina, shanghainkiina, georgia ja uzbekki.

Tatoeba 计划获得了音译的语言为日语、汉语、上海话、格鲁吉亚语及乌兹别克语。

Tatoeba: Meillä on enemmän lauseita kuin mitä sun äitis voi eläissään sanoa.

Tatoeba:我们有的句子比你妈这辈子说的都多。

Tämän tunnisteen jälkeen tulevat lauseet ovat lauseita, jotka Tatoeba-projektin osallistujat ovat lisänneet.

過去這個ID的句子是被Tatoeba計劃的貢獻者所添加的。

Tatoeba: Paikka, jossa lauseet ovat aina lauseita, paitsi silloin kun ne eivät ole.

Tatoeba:句子永遠是句子，除非他們不是。

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

很明显，这不可能是一个人的工作。这就是为什么Tatoeba是一个合作项目。

Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.

我们将11月28日作为Tatoeba日来庆祝，因为土耳其语、世界语和希腊语是在那天被加上去的。

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

"親愛的，快，快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢！他們甚至有個優惠像是買一百句送一句！" "啊太好了！現在人們收集句子當作嗜好？！這是什麼世界來著！"