Translation of "Eteenpäin" in Dutch

Eteenpäin!

- Ga!
- Vooruit!
- Go!
- Voorwaarts!

- Siirry eteenpäin, ole hyvä.
- Siirtykää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Voisitko mennä eteenpäin, kiitos.
- Voisitteko mennä eteenpäin, kiitos.
- Siirtykäähän eteenpäin.
- Siirryhän eteenpäin.

Ga alstublieft verder.

Jatketaan eteenpäin.

We gaan verder.

Astu eteenpäin.

Stap naar voren.

Kuinka pääsemme eteenpäin?

hoe moet het nu verder?

Mene suoraan eteenpäin.

Ga rechtdoor.

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

Doorploeteren... ...gewoon doorgaan...

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

...en jij bent degene die beslist waar we langs gaan.

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Wat is de beste manier om verder te komen?

Lääketiede on aina menossa eteenpäin.

De medische wetenschap gaat altijd vooruit.

- Menkää eteenpäin.
- Ole hyvä vain.

- Ga!
- Ga je gang!

Katso eteenpäin - ja työnnä itsesi jaloilla -

Richt je op wat voor je is, en gebruik de kracht van je benen...

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

...en doet alles om zijn genen door te geven.

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

Moederinstincten sporen haar aan. Ondanks het gevaar.

Täydellinen sitoutuminen ja positiivinen liikkuminen eteenpäin.

Totale toewijding en positief vooruit blijven lopen.

Se nojasi eteenpäin ja seurasi hajua.

Het lichaam was iets naar voren gebogen en volgde het geurspoor.

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

Se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

Tästä järvestä on kerrottu eteenpäin arvoituksellista tarua.

Er is een mysterieuze legende overgeleverd over dit meer.

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Laat het verleden achter je en ga door.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

Vuodesta 1950 eteenpäin Euroopan hiili- ja teräsyhteisö lähentää Euroopan maita taludellisesti ja poliittisesti varmistaaksen kestävän rauhan.

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.