Translation of "Maan" in Dutch

Kaikissa Maan elinympäristöissä -

In elke habitat op aarde...

Maan alla eläessä -

Als je ondergronds leeft...

Maassa maan tavalla.

Als u in Rome bent, doe dan zoals de Romeinen doen.

Eikä Maan aukeimmilla tasangoilla -

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

Tunnemme kaikki maan vankilat.

We kennen alle gevangenissen in het land.

Ilma on maan ihoa.

Die lucht is de huid van onze aarde.

Olemme maan asukkeja ilmakehällä.

aardbewoners in deze levende lucht.

Minkä maan kansalainen olet?

- Wat is jouw nationaliteit?
- Wat is uw nationaliteit?
- Wat is jullie nationaliteit?

Kuu on maan sateliitti.

De maan is een natuurlijke satelliet van de aarde.

- Useimmat tämän maan asukkaat ovat sunnimuslimeja.
- Useimmat tämän maan asukkaat ovat sunnalaisia.

In dit land zijn de meeste inwoners soennitische moslims.

- Alussa Jumala loi taivaan ja maan.
- Alussa loi Jumala taivaan ja maan.

In het begin schiep God de hemel en de aarde.

Tunnemme kaikki maan vankilat. Miksi?

We kennen alle gevangenissen in het land. Waarom?

Verrattuna maan ja avaruuden kokoon,

vergeleken met de grootte van de aarde en de kosmos waar ze ons van afschermt,

Tunne on paras maan päällä.

Niets is beter dan dat.

Mango on usean maan kansallishedelmä.

- De mango is de nationale vrucht van verschillende landen.
- De mango is de nationale vrucht van diverse landen.
- De mango is de nationale vrucht van meerdere landen.

Mutta maan tasalla on niin pimeää,

Maar aan de grond is het zo donker...

Alussa Jumala loi taivaan ja maan.

In het begin schiep God de hemel en de aarde.

Tämän maan tiet ovat maailman vaarallisimmat.

De straten in dit land zijn de gevaarlijkste ter wereld.

Mutta itse asiassa tarantulat oleskelevat maan alla.

...maar in werkelijkheid begraven tarantula's zich onder de grond.

En tykkää olla maan alla liian pitkään.

Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.

Parittelun päätyttyä - naaras suuntaa maan alle munimaan -

Als het paren voorbij is, legt ze onder de grond haar eitjes...

- Taloni paloi maan tasalle.
- Taloni paloi poroksi.

Mijn huis is afgebrand.

Ja vuonna 1972 hän avasi maan ensimmäisen käärmepuiston.

...en in 1972 opende hij het eerste slangenpark van het land.

Uudenaikaiset kamerat muuttavat ymmärrystämme - eräistä Maan ikonisimmista eläimistä.

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

Maanalaisessa kaivoksessa voi olla paljon viileämpää - kuin maan pinnalla.

Een ondergrondse mijn kan wel 20 tot 30 graden koeler zijn... ...dan de oppervlakte.

Maan yöllä on vielä paljastettavanaan. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

...tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Islannin asukasluku on noin 320 000. Maan pääkaupunki on Reykjavik.

Ongeveer 320.000 mensen wonen in IJsland. De hoofdstad van IJsland is Reykjavik.

Tämän luonnonsuojelijan vaarallisena tehtävänä on - maan laikukkaan häivemetsästäjän jäljitys. Mutta työllä on hintansa.

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

- Päivät pitenevät noin 1,7 millisekunnilla vuosisadassa, koska kuu hidastaa Maan pyörimistä.
- Päivät pitenevät noin 1,7 millisekunnilla vuosisadassa, koska kuu hidastaa maapallon pyörimistä.

De dagen worden elke eeuw ongeveer 1,7 milliseconde langer omdat de maan het ronddraaien van de aarde vertraagt.

- Monenko maan nimi alkaa kirjaimella "y"?
- Kuinka monen maan nimi alkaa kirjaimella ”y”?
- Kuinka monen valtion nimi alkaa kirjaimella ”y”?
- Kuinka monen maan nimi alkaa y-kirjaimella?
- Kuinka monen valtion nimi alkaa y-kirjaimella?
- Montako maata alkaa kirjaimella ”y”?
- Montako valtiota alkaa kirjaimella ”y”?
- Montako maata alkaa y-kirjaimella?
- Montako valtiota alkaa y-kirjaimella?
- Kuinka moni maa alkaa kirjaimella ”y”?
- Kuinka moni valtio alkaa kirjaimella ”y”?
- Kuinka moni maa alkaa y-kirjaimella?
- Kuinka moni valtio alkaa y-kirjaimella?

Hoeveel landen beginnen met de letter y?