Translation of "Esitti" in English

Tom esitti toiveen.

Tom made a wish.

- Hän esitti rakkauslaulun oikein hyvin.
- Hän esitti rakkauslaulun todella hyvin.

She rendered the love song very well.

Hän esitti Hamletin roolin.

He played the part of Hamlet.

- Tomi esitti kiinnostunutta.
- Tomi esitti olevansa kiinnostunut.
- Tomi teeskenteli olevansa kiinnostunut.

Tom acted interested.

Tomi esitti Marille monia kysymyksiä.

Tom asked Mary lots of questions.

- Sisareni esitti pääosaa.
- Sisareni näytteli päähenkilöä.

My sister played the leading character.

- Hän näytteli keijun roolin.
- Hän esitti keijun roolin.

She acted the part of a fairy.

Tom esitti, ettei tiennyt miten Marin koululle pääsee.

Tom pretended not to know how to get to Mary's school.

- Hän piirsi koiran.
- Hän teki piirroksen, joka esitti koiraa.

He painted a picture of a dog.

Todennäköisempi ehdotus on se, jonka Leech esitti yhdessä Emmetin teorian kanssa.

A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.

- Tom teeskenteli, ettei kuullut mitään.
- Tom esitti, että ei kuullut mitään.

Tom pretended to not hear a thing.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.

Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.