Translation of "Hätäisiä" in English

Vedät hätäisiä johtopäätöksiä.

You're jumping to conclusions.

- Älä vedä hätäisiä johtopäätöksiä.
- Älä vedä liian hätäisiä johtopäätöksiä.

Don't jump to any conclusions.

Eipäs vedetä liian hätäisiä johtopäätöksiä.

Let's not jump to conclusions.

Eipäs vedetä liian hätäisiä johtopäätöksiä, jooko?

Let's not jump to conclusions, okay?

Anteeksi, että vedin liian hätäisiä johtopäätöksiä.

- I'm sorry I jumped to conclusions.
- I'm sorry that I jumped to conclusions.

Meidän ei pitäisi vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.

We shouldn't jump to conclusions.

Olemme pahoillamme, että vedimme liian hätäisiä johtopäätöksiä.

- We're sorry we jumped to conclusions.
- We're sorry that we jumped to conclusions.

Tomilla on paha tapa vetää hätäisiä johtopäätöksiä.

Tom has a tendency to jump to conclusions.

Sinun ei pidä vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.

You must not jump to conclusions.

- En halua vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.
- En halua vetää hätiköityjä johtopäätöksiä.

I don't want to jump to conclusions.