Translation of "Läpeensä" in English

Sade oli kastellut hänet läpeensä.

He was wet to the skin from the rain.

En ymmärrä miten Tom voi valvoa yöt läpeensä ja olla sitten niin pirteänä töissä.

I don't see how Tom can stay up all night and then be so wide awake at work.