Translation of "Likipitäen" in English

Olimme saaneet sen jo likipitäen valmiiksi.

We were so close to getting it done.

Vitsien kääntäminen on erittäin vaikeaa – likipitäen mahdotonta.

It is very difficult, if not impossible, to translate jokes.

Tuntuuko sinusta koskaan siltä kuin lauseesi jäisivät likipitäen huomiotta?

Do you ever get the feeling that your sentences have been going largely unnoticed?

Hän oli ollut kuivilla likipitäen vuoden, mutta kuppi meni nurin uudenvuodenpäivänä.

He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.