Translation of "Mennyt" in English

Tomi ei mennyt, enkä mennyt minäkään.

Tom didn't go, and neither did I.

- Ilmastointilaite on mennyt rikki.
- Ilmastointilaite on mennyt epäkuntoon.
- Ilmastointi on mennyt epäkuntoon.
- Ilmastointi on mennyt rikki.

The air conditioner has got out of order.

- En mennyt torille.
- Minä en mennyt torille.

I didn't go to the market.

- Hän on mennyt ostoksille.
- Hän on mennyt shoppailemaan.

- She has gone shopping.
- She is gone shopping.

- Ilmastointilaite on mennyt rikki.
- Ilmastointilaite on mennyt epäkuntoon.

The air conditioner has got out of order.

En mennyt yksityiskohtiin.

I didn't go into details.

Tom ei mennyt.

Tom didn't go.

Onko Tomikin mennyt?

Has Tom gone, too?

En mennyt kouluun.

I didn't go to school.

Onko Tom mennyt?

Has Tom gone?

- Juna on jo mennyt.
- Se juna on jo mennyt.

The train has already left.

- Hän on jo mennyt ulos.
- Hän on mennyt jo ulos.

He has already gone out.

Isäni on mennyt Yhdysvaltoihin.

My father has gone to the United States.

Miksi et mennyt Saksaan?

Why didn't you go to Germany?

Mikään ei mennyt pilalle.

Nothing got ruined.

Määräaika on mennyt umpeen.

The deadline has passed.

Tom on mennyt kotiin.

Tom has gone home.

Hän on jo mennyt.

He's already left.

Ei se niin mennyt.

That's not how it happened.

Kirjoituskoneeni on mennyt rikki.

Something is wrong with my typewriter.

Minneköhän Joe on mennyt?

I wonder where Joe went?

Tomi on mennyt pois.

Tom has gone away.

Tomi on mennyt ulos.

Tom has gone out.

Tom ei mennyt sinne.

Tom didn't go there.

Hän on mennyt shoppailemaan.

She is gone shopping.

Tom ei mennyt kouluun.

Tom didn't go to school.

Oletko koskaan mennyt ambulanssilla?

Have you ever been in an ambulance?

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa mennyt naimisiin hänen kanssaan.

I wish I had married her.

- Tom on mennyt Bostoniin kiireisille liikeasioille.
- Tom on mennyt Bostoniin kiireisille työasioille.

Tom has gone to Boston on urgent business.

Tom on mennyt ulos puutarhaan.

Tom is out in the garden.

Tämä on mennyt liian pitkälle.

This has gone too far.

Koska olin sairas, en mennyt.

Because I was sick, I didn't go.

Viimeinen juna on jo mennyt.

The last train has already gone.

Se ei mennyt kovin hyvin.

It didn't go very well.

Miksi sinä et mennyt ensin?

Why didn't you go first?

En mennyt Hong Kongiin lentokoneella.

I didn't go to Hong Kong by plane.

Tom on mennyt suoraan nukkumaan.

Tom went right to sleep.

Huonon sään takia en mennyt.

Owing to bad weather, I didn't go.

Tomi ei mennyt tänään töihin.

Tom didn't go to work today.

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

I wish I had married her.

Kaikki on mennyt hyvin tähän mennessä.

Everything is fine so far.

Olin ainoa, joka ei mennyt ansaan.

I was the only one who didn't fall into the trap.

Herra Smith on mennyt ulos lounaalle.

Mr Smith has gone out to lunch.

Miten viikonloppusi on mennyt tähän asti?

- How is your weekend so far?
- How has your weekend been going so far?

Terve Meg. Kuinka sinulla on mennyt?

Hello, Meg, how have you been?

- Tomi on kadonnut.
- Tomi on mennyt.

- Tom's gone.
- Tom is gone.

Minua kaduttaa se, etten mennyt sinne.

I regret that I didn't go there.

Nyt olet mennyt ja pilannut kaiken.

Now you've gone and ruined everything.

Nyt sinä olet mennyt liian pitkälle.

Now you've gone too far.

Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

- I wish I had got married to her.
- I wish I had married her.

Kysyin Tomilta minne hän oli mennyt.

I asked Tom where he had gone.

Voi kunpa en olisi mennyt naimisiin.

- Oh that I had never married.
- I should have never married.
- I wish I hadn't gotten married.
- I wish that I hadn't gotten married.

- Tomi oli mennyt.
- Tomi oli poissa.

Tom was gone.

Mikä tuuri! Mitään ei mennyt rikki.

How lucky! There's nothing broken.

Tom oli mennyt vain viideksitoista minuutiksi.

Tom was only gone for fifteen minutes.

Tomi ei mennyt, kuten ei Marikaan.

Tom didn't go, and neither did Mary.

- Minä toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.

- I wish I hadn't gotten married so young.
- I wish that I hadn't gotten married so young.

- Ajokorttisi on mennyt vanhaksi.
- Ajokorttisi on vanhentunut.

Your driver's license has expired.

Maailmankaikkeus on kaikki kaikessa, mennyt ja tuleva.

The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.

Se nuoripari on mennyt viettämään kuherruskuukauttaan Havaijille.

The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.

Jätä mennyt taakse ja pidä huolta nykyisyydestä.

Leave the past behind and take care of the present.

Luoja yksin tietää, minne hän on mennyt.

God knows where he fled.

Tom loukkaantui kun en mennyt hänen syntymäpäiväjuhliinsa.

Tom was offended because I didn't go to his birthday party.

Joku on mennyt syömään kaikki mun vuokaleivokset.

Someone ate all my cupcakes.

En halunnut kylmettyä. Siksi en mennyt hiihtämään.

I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.

Tosiasia on että en mennyt kouluun tänään.

The fact is I didn't go to school today.

Tom yritti selvittää, minne Mari oli mennyt.

Tom tried to find out where Mary had gone.

Luulen, että hän on mennyt ulos kävelylle.

I think that she has gone out for a walk.

Minulla ei ole aavistustakaan mihin hän on mennyt.

I have no idea where he has gone.

Heti kun hän oli mennyt sinne, hän sairastui.

No sooner had she gone there than she was taken ill.

Ajattelin, että saattaisit tietää mihin Tom on mennyt.

I thought you might know where Tom went.

- Mihinköhän Tom meni?
- Mihinköhän Tom on oikein mennyt?

I wonder where Tom went.

Tom ei mennyt tolaltaan siitä mitä Mari sanoi.

Tom wasn't upset by what Mary said.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

I would have gone to the mountains had I had the money.

- Aika on kulunut nopeasti.
- Aika on mennyt nopeasti.

The time has passed very quickly.

En voi löytää Tomia. Onko hän jo mennyt?

I can't find Tom. Has he gone already?

Minua alkaa väsyttää. Olisinpa mennyt eilen aikaisemmin nukkumaan.

I'm getting sleepy. I should've gone to bed earlier last night.

- Tomi on vastanainut.
- Tomi on juuri mennyt naimisiin.

Tom is newly married.

Taas yksi ampuminen ja vielä yksi ystävä on mennyt.

Another shooting and another friend's gone.

- Tom meni jo kotiin.
- Tom on jo mennyt kotiin.

Tom has already gone home.

Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli mennyt Bostoniin.

Tom didn't tell anyone why he had gone to Boston.

- Tämä kone on rikki.
- Tämä laite on mennyt rikki.

This machine is broken.

- Maria oli tarpeeksi järkevä, ettei hän mennyt yksin ulos pimeällä.
- Maria oli tarpeeksi järkevä, että hän ei mennyt yksin ulos pimeällä.

Mary had enough sense to not go out by herself after dark.