Translation of "Nähdessään" in English

- Tuomas juoksi pois nähdessään poliisin.
- Tuomas juoksi pois nähdessään sen poliisin.
- Tuomas juoksi karkuun nähdessään sen poliisin.
- Tuomas juoksi karkuun nähdessään poliisin.
- Tuomas karkasi nähdessään sen poliisin.
- Tuomas karkasi nähdessään poliisin.

When Tom saw the police officer, he ran away.

Koira juoksi pois nähdessään minut.

The dog ran away at the sight of me.

Hän juoksi karkuun nähdessään poliisin.

He ran away at the sight of the policeman.

Minut nähdessään koira syöksyi luokseni.

Seeing me, the dog rushed up to me.

Varas juoksi karkuun nähdessään poliisin.

The thief ran away when he saw a policeman.

Nähdessään poliisiauton, hän juoksi pois.

- He ran away at the sight of a police car.
- He saw the police car and ran away.

Tom ei ilahtunut nähdessään Marin siellä.

Tom wasn't happy to see Mary there.

Kati yllättyi nähdessään sen suuren koiran.

- Kate was frightened to see the big dog.
- Kate was surprised when she saw that big dog.

Tomi oli yllättynyt nähdessään Marin juhlissa.

Tom was surprised to see Mary at the party.

Tom ei ollut hämmästynyt nähdessään Maryn siellä.

Tom wasn't surprised to see Mary there.

- Minut nähdessään hän juoksi pois.
- Nähdessään minut hän juoksi pois.
- Kun hän näki minut, hän juoksi pois.

When she saw me, she ran away.

- Mari oli iloinen nähdessään ruokaa kerjäävän oravan taas puutarhassa.
- Mari oli iloinen nähdessään ruokaa kerjäävän oravan taas pihalla.

Mary was glad to see the squirrel begging for food in the garden again.

Tom ei ollut yllättynyt nähdessään Maryn olevan siellä.

- Tom wasn't surprised that Mary was there.
- Tom wasn't surprised Mary was there.
- Tom was not surprised that Mary was there.

Tom on todella herkkähermoinen ja pyörtyy nähdessään verta.

Tom is very squeamish and passes out at the sight of blood.

Hän tuli mustasukkaiseksi nähdessään hänet kävelevän toisen tytön kanssa.

It made her jealous to see him walking with another girl.

Hän tarttui käteeni ja sanoi olevansa iloinen minut nähdessään.

She clasped my hands and said she was glad to see me.

- Tomi hymyili nähdessään Marin.
- Tomi hymyili, kun hän näki Marin.

Tom smiled when he saw Mary.

Nähdessään miten naurettavalta hän näytti, kukaan ei voinut olla nauramatta.

Upon seeing how ridiculous he looked, everyone could not help but laughing.

- Tom punastui, kun näki Maryn alastomana.
- Tom punastui nähdessään Maryn alasti.

Tom blushed when he saw Mary naked.

Tom oli iloinen nähdessään Maryn ja Johnin tulevan toimeen niin hyvin.

Tom was glad to see Mary and John getting along so well.

- Tommi avasi oven ja yllättyi nähdessään Marjan.
- Tommi avasi oven ja yllättyi Marjan näkemisestä.

Tom opened the door and was surprised to see Mary.

- Minun valpas koirani haukkuu jopa nähdessään unta tunkeilijoista.
- Minun valpas koirani haukkuu jopa silloin kun se näkee unta tunkeilijoista.

My attentive dog barks even when he dreams about intruders.