Translation of "Nukuttua" in English

Yritän saada nukuttua vähän.

I'm trying to get some sleep.

En saa nukuttua kunnolla.

- I can't sleep well.
- I can not sleep well.

Saitko eilen hyvin nukuttua?

Did you have a good night last night?

En saanut yhtään nukuttua viime yönä.

I didn't get any sleep last night.

- Yritän saada nukuttua vähän.
- Minä yritän saada nukuttua vähän.
- Yritän nukkua vähän.
- Minä yritän nukkua vähän.

I'll try to get a little sleep.

Minulla on tunne, että saan nukuttua tänä yönä hyvin.

- I think I'll sleep well tonight.
- I have the feeling that I'll sleep well tonight.

Aaanteeksi. Minä en saanut nukuttua eilisiltana, joten nukuin pommiin. Hih hih!

Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!

- Jos juon kahvia, en saa unta.
- Jos juon kahvia, en saa nukuttua.

Coffee keeps me awake.

Vittu kun en saa nukuttua, koska noi helvetin pöllöt kirkuu niin kovaa.

Fuck, I can't sleep because those damn owls are screeching so loudly.

- Jos juon kahvia, en saa unta.
- Jos juon kahvia, en saa nukuttua.
- Jos juon kahvia, en pysty nukkumaan.

Coffee keeps me awake.

Viime aikoina on näyttänyt siltä, että ei väliä kuinka paljon saan unta, niin en vain näytä saavan nukuttua tarpeeksi.

Recently, no matter how much sleep I get, I just can't seem to get enough sleep.