Translation of "Olisikaan" in English

- Mitä olisikaan saksa ilman pilkkuja!
- Mitä saksa olisikaan ilman pilkkuja!

What would German be without commas!

Kuinka yksinäistä olisikaan, jos olet poissa.

What a lonely world it would be with you away!

Mitä saksan kieli olisikaan ilman pikkuja?

What would German be without commas?

Kuka olisikaan uskonut silloin, että Tomilla oli vain seitsemän vuotta elinaikaa jäljellä?

- Who would have thought back then that Tom would only live for seven years?
- Who would have thought back then that Tom had only seven years to live?

Vaikka sinulla ei olisikaan nälkä, sinun pitäisi syödä jotain. Muutoin et kestä lounasaikaan saakka.

Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.

Vaikka sinulla ei olisikaan ruokahalua, niin sinun pitää syödä jotain, tai et kestä lounaaseen saakka.

- Even if you don't feel like eating, you should eat something. If you don't, you won't last until lunch time.
- Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.