Translation of "Sinulta" in English

Opin sen sinulta.

I learned it from you.

Kadehdin sinulta menestystäsi.

I envy you your success.

Opin paljon sinulta.

I learned a lot from you.

Kätkin totuuden sinulta.

I hid the truth from you.

Sinulta putosi jotain.

You dropped something.

- Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista?

Can I ask you a personal question?

Haluaisin pyytää sinulta palvelusta.

I want to ask a favor of you.

Olen saanut sinulta flunssan.

You've given me your cold.

Haluan kysyä sinulta Tomista.

I want to ask you about Tom.

Minulla on kirje sinulta.

I have a letter from you.

Sepä on optimistista sinulta.

That's optimistic of you.

Sinulta on hävinnyt korvakoru.

You lost an earring.

Saisinko sinulta hetkisen aikaa?

Could you spare me a few minutes?

Olen oppinut paljon sinulta.

- I learned a lot from you.
- I've learned a lot from you.

En odota sinulta mitään.

I don't expect anything from you.

Tarvitsen vähän apua sinulta.

I need a little help from you.

Veljesi näyttää aivan sinulta.

Your brother looks just like you.

Mitä Tomi kysyi sinulta?

What did Tom ask you?

En pyydä sinulta mitään.

I ask you for nothing.

Voinko kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista?

Can I ask you something personal?

Se on erittäin toiveikasta sinulta.

That's very optimistic of you.

Voinko pyytää sinulta isoa palvelusta?

Could I ask you a big favor?

Oli typerää sinulta uskoa Tomia.

It was stupid of you to believe Tom.

En koskaan varastaisi sinulta mitään.

I'd never steal anything from you.

Minun pitää pyytää sinulta palvelusta.

I need to ask you a favor.

Pahastutko, jos kysyn sinulta kysymyksen?

Would you mind if I ask you a question?

Suojelin häntä sinulta kaikin keinoin.

I did everything in my power to protect her from you.

Mikään ei vie minua sinulta.

Nothing will take me away from you.

Se on todella kultaista sinulta.

That's really sweet of you.

Saanko sinulta kyydin takaisin kaupunkiin?

Can I get a lift back to the city with you?

Tom aikoi kysyä sinulta siitä.

Tom was going to ask you about that.

Tomi haluaa pyytää sinulta anteeksi.

Tom wants to apologize to you.

Anteeksi, haluaisin kysyä sinulta jotain.

Excuse me, I want to ask you something.

Tommi, isäsi kysyi sinulta kysymyksen.

Tom, your father asked you a question.

- Minä toivon vastausta sinulta niin pian kuin mahdollista.
- Toivon vastausta sinulta niin pian kuin mahdollista.
- Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
- Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.

I want an answer from you as soon as possible.

- Haittaako sinua, jos kysyn sinulta muutamia kysymyksiä?
- Panetko pahaksesi, jos kysyn sinulta muutaman kysymyksen?

Would you mind if I asked you some questions?

Voisinkohan mitenkään lainata sinulta joitain levyjäsi?

Do you think you could lend me some of your records?

Olen ällistynyt saadessani kuulla sen sinulta.

I'm flabbergasted to hear that from you.

Haluan kysyä sinulta yhden yksinkertaisen kysymyksen.

I want to ask you one simple question.

Haluan vain kysyä sinulta muutama kysymystä.

I just want to ask you a few questions.

Pahastutko jos kysyn sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?

- Can I ask you a personal question?
- May I ask you a personal question?
- Would it be OK if I asked you a personal question?
- Would you mind if I ask you a personal question?

Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.

I need to ask you a silly question.

Olen halunnut kysyä sinulta erään kysymyksen.

- I have been wanting to ask you a question.
- I've been wanting to ask you a question.

Voinkohan kysyä sinulta muutaman kysymyksen Tomista?

I wonder if I can ask you a few questions about Tom.

Tom haluaa lainata sinulta hieman rahaa.

Tom wants to borrow some money from you.

Meidän pitää kysyä sinulta muutama kysymystä.

We need to ask you some questions.

Minun pitää kysyä sinulta monta kysymystä.

I've got a lot of questions I need to ask you.

Sinulta edellytetään, että tulet tänne huomenna.

You are required to come here tomorrow.

Kuinka rohkeaa sinulta mennä yksin ikimetsään!

How brave of you to go alone into the primaeval forest!

Olisiko minun pitänyt kysyä sinulta ensin?

Should I have asked you first?

Minulla ei ole sinulta mitään salattavaa.

I have no secrets from you.

- Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
- Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.

- I want an answer from you ASAP.
- I want an answer from you as soon as possible.

On kilttiä sinulta tulla auttamaan minua erikseen.

It is kind of you go out of your way to help me.

On epätavallista sinulta tehdä jotakin tuon kaltaista.

It's unusual for you to do something like that.

Oli typerää sinulta tehdä niin kuin teit.

It was stupid of you to do what you did.

Panetko pahaksesi, jos kysyn sinulta pari kysymystä?

Would you mind if I ask you a few questions?

- Mitä sinulta jäi huomaamatta?
- Mitä sinä menetit?

What did you miss?

- Odotan kovasti kirjettäsi.
- Odotan innolla saavani sinulta kirjeen.

I'm looking forward to getting your letter.

Itse asiassa todella tahdoin kysyä sinulta erästä asiaa.

Actually, I did want to ask you one thing.

- Haluaisin pyytää palvelusta.
- Minä haluaisin pyytää sinulta palvelusta.

- I have a favor to ask.
- I have a favour to ask.

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä?

- May I ask a question?
- May I ask you something?
- May I ask you a question?
- Can I ask a question?
- Can I ask you a question?
- Can I ask something?

- Sinulta puuttuu mielikuvitusta.
- Sinulla ei ole mielikuvitusta.
- Olet mielikuvitukseton.

You lack imagination.

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

May I ask you a question?

- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- May I ask you a question?
- Can I ask you a question?

Jos et ole tarkkaavainen, sinulta jää vahingossa liikennemerkit huomaamatta.

If you're not careful you'll miss a traffic sign!

- Sopiiko kysyä yksi kysymys?
- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- May I ask you a question?
- Can I ask you a question?

Oli hyvin ystävällistä sinulta käydä minua katsomassa kun olin sairaana.

It was very kind of you to visit me when I was ill.

Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.

It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.

Oho, Tom! Loistava ajoitus. On eräs asia, jota halusin kysyä sinulta.

Oh, Tom! This is great timing. There's something I wanted to ask you.

En halua sinusta mitään, en pyydä sinulta mitään: miksemme voi olla ystäviä?

I want nothing from you; I ask nothing of you; why cannot we be friends?

- Kuinka kauan teiltä kesti oppia suomea?
- Kuinka kauan sinulta kesti oppia suomea?

How long did it take you to learn Finnish?

- Sulta tulee verta nenäst.
- Sinun nenäsi vuotaa verta.
- Sinulta tulee verta nenästä.

Your nose is bleeding.

En voi uskoa, että syöt jotain sellaista, minkä syömisen lääkäri kielsi sinulta.

- I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.
- I can't believe that you're eating what the doctor told you not to eat.

- Olen saanut sinulta flunssan.
- Olet tartuttanut minuun flunssan.
- Olet tarttuttanut minuun nuhasi.

You've given me your cold.

Sinä tiedät, että salaisi sinulta mitään, jos se ei olisi sinun omaksi hyväksesi.

You know that I would not have a secret from you if it were not for your own sake.

- Mitä luulet, kuinka pitkään sinulta kestäisi maalata minun taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua minun taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi minun taloni?

- How long do you think it would take you to paint my house?
- How long do you think that it would take you to paint my house?