Translation of "Taipumus" in English

Hänellä on taipumus laiskotteluun.

He is inclined to be lazy.

Hänellä on taipumus suuttua.

He is inclined to get mad.

- Historialla on taipumus toistaa itseään.
- Tarinalla on taipumus toistaa itseään.
- Jutulla on taipumus toistaa itseään.
- Historia tuppaa toistamaan itseään.

History tends to repeat itself.

Minulla on taipumus unohtaa nimet.

I'm prone to forget names.

Äideillä on taipumus pidellä vauvaansa vasemmalla.

A mother tends to hold her baby on the left.

Ihmisillä on taipumus aliarvioida tulevia tarpeitaan.

People have a tendency to underestimate their future needs.

Tomilla on taipumus puhua liian kovaa.

Tom has a tendency to talk too loudly.

- Hänellä on taipumus suuttua, jos saa liikaa kysymyksiä.
- Hänellä on taipumus suuttua, jos häneltä kysellään liikaa.

He is apt to get angry if you ask a lot of questions.

Ihmisillä on taipumus puhua kovemmalla äänellä, kun he innostuvat.

People have the tendency to speak more loudly when they get excited.

- Historialla on taipumus toistaa itseään.
- Historia tuppaa toistamaan itseään.

History tends to repeat itself.

- Olen taipuvainen unohtamaan nimet.
- Minulla on taipumus unohtaa nimet.

I'm prone to forget names.

Ihmismielellä on luotainen taipumus tieteelliseen tietoon ja siihen liittyviin asioihin.

The human mind has a natural disposition to scientific knowledge, and to the things connected with it.

Niillä, jotka vastustavat seksiä, on kummallinen taipumus puhua siitä paljon.

Those who are against sex have a strange propensity to talk a lot about it.