Translation of "Tarttui" in English

Kalanruoto tarttui kurkkuuni.

I got a fish bone stuck in my throat.

Tom tarttui laukkuunsa.

Tom grabbed his bag.

Purkka tarttui kengänpohjaani.

Gum got stuck to the bottom of my shoe.

Kengännauhani tarttui rullaportaisiin.

My shoelace got caught in the escalator.

Tomi tarttui surffilautaansa.

Tom grabbed his surfboard.

Poika tarttui kissaa hännästä.

The boy grabbed the cat by the tail.

Poliisi tarttui häntä käsivarresta.

The policeman caught him by the arm.

Kura tarttui hänen kenkiinsä.

The mud clung to his shoes.

Tom tarttui Jounia kauluksesta.

Tom grabbed John by the collar.

Mies tarttui pikkutytön ranteesta kiinni.

- The man caught the girl by the wrist.
- That man grabbed the young girl's wrist.

Tom tarttui kitaraansa ja suuntasi ovelle.

Tom grabbed his guitar and headed for the door.

Sen haju tarttui merilevään, joten hai pureskeli merilevää.

All the smell's on the kelp, so the shark's now biting and snapping at the kelp.

Tom tarttui Marin oikeaan käteen omalla vasemmalla kädellään.

Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.

Hän tarttui käteeni ja sanoi olevansa iloinen minut nähdessään.

She clasped my hands and said she was glad to see me.

- Tom otti Maria kiinni käsivarresta.
- Tom tarttui Maria käsivarresta.

Tom took Mary by the arm.

Tom tarttui Marin käsivarteen ja alkoi vetää häntä kohti ovea.

Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.

Tomi tarttui Marian käteen, toi sen huulilleen ja suuteli sitä.

Tom took Mary's hand, brought it to his lips and kissed it.

Varkaalla ei ollut mitään suunnitelmaa - hän vain astui kauppaan ja tarttui summanmutikassa tavaroihin.

The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random.