Translation of "Ymmärtääkseen" in English

En tue teoriaa, että ymmärtääkseen englantia paremmin pitäisi opiskella latinaa.

I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.

On huomattavan erilaista toisaalta opetella kieltä ymmärtääkseen ja pystyäkseen puhumaan tarvittaessa ja toisaalta omaksua kieli pystyäkseen puhumaan vapaasti, lähes kuten äidinkielellään.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.