Translation of "”päinvastoin" in French

Hän teki päinvastoin kuin mitä pyysin.

Il a fait le contraire de ce que je lui ai demandé de faire.

”Oletko jo valmis?” ”Päinvastoin, en ole vielä aloittanutkaan.”

- « As-tu fini ? » « Au contraire, je n'ai même pas encore commencé. »
- « As-tu fini ? » « Au contraire, je n’ai pas encore commencé. »

”Oletko jo saanut sen valmiiksi?” ”Päinvastoin, olen vasta aloittanut.”

- « As-tu terminé ? » « Loin de là, je viens juste de commencer. »
- « Tu as fini ? » « Au contraire, je viens juste de commencer. »
- « As-tu fini ? » « Au contraire, je viens juste de commencer. »

Hän ei ole laiska. Päinvastoin mielestäni hän on ahkera työntekijä.

Il n'est pas fainéant. Au contraire, je crois que c'est un grand bosseur.

”Osaan nyt laskea yhdestä sataan ranskaksi.” ”Oho, onpa siistiä. No, osaatko laskea päinvastoin sadasta alkuun?” ”Öö, siihen en kyllä vielä pysty.”

« J’arrive maintenant à compter de un à cent en français. » « Waouh, super ! Bon, maintenant, tu peux le faire à l’envers, en partant de cent jusqu’à un ? » « Euh, ça, je peux pas encore. »