Translation of "Eilen" in French

0.013 sec.

Examples of using "Eilen" in a sentence and their french translations:

Eilen?

Hier ?

- Tom tuli eilen.
- Tom saapui eilen.

Tom est arrivé hier.

- Tapasin Christinen eilen.
- Tapasin eilen Christinen.

J'ai rencontré Christine hier.

- Minne menit eilen?
- Missä kävit eilen?

Tu es allé où, hier ?

- Ostin eilen kirjan.
- Eilen ostin kirjan.

- Hier, j'ai acheté un livre.
- Hier j'ai acheté un livre.

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

J'étais occupé hier.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

- Juhani lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti Ranskaan eilen.
- Juhani lähti Ranskaan eilen.

- John est parti pour la France hier.
- John est parti hier pour la France.

- Muutin tänne eilen.
- Mä muutin tänne eilen.

J'ai emménagé ici hier.

- Eilen tapasimme opetusministerin.
- Eilen me tapasimme opetusministerin.

- Hier, nous avons rencontré le ministre de l'Éducation nationale.
- Hier, nous avons rencontré la ministre de l'Éducation nationale.

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.
- Et tullut eilen kouluun.
- Sinä et tullut eilen kouluun.
- Ette tulleet kouluun eilen.
- Te ette tulleet kouluun eilen.
- Ette tulleet eilen kouluun.
- Te ette tulleet eilen kouluun.

Tu n'es pas venu à l'école hier.

- Tatoeba oli nurin eilen.
- Tatoeba oli alhaalla eilen.

- Tatoeba était par terre, hier.
- Tatoeba était en panne hier.

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

- Es-tu sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sortis la nuit dernière ?

- Hän meni eilen Tokioon.
- Hän kävi eilen Tokiossa.

Il est allé à Tokyo hier.

- Join olutta eilen illalla.
- Join kaljaa eilen illalla.

- J'ai bu de la bière la nuit dernière.
- J'ai bu de la bière hier soir.

- Valmistin illallista eilen illalla.
- Laitoin päivällistä eilen illalla.

- J'ai préparé le dîner hier soir.
- J'ai préparé le dîner hier.

- Missasin eilen viimeisen bussin.
- Myöhästyin eilen viimeisestä bussista.

J'ai raté le dernier bus hier.

- Enoni osti eilen koiran.
- Setäni osti eilen koiran.

Mon oncle a acheté un chien hier.

- Menin nukkumaan kymmeneltä eilen.
- Menin vuoteeseen eilen kymmeneltä.

- Hier, je me suis couché à dix heures.
- Je suis allé me coucher à dix heures hier.

- Oliko sinulla eilen kiire?
- Oliko teillä eilen kiire?

- Est-ce que tu étais occupé hier ?
- Étiez-vous occupé hier ?

- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

Paketti toimitettiin eilen.

Le paquet a été livré hier.

Korjasin eilen polkupyörän.

J'ai réparé le vélo hier.

Autoin heitä eilen.

Je les ai aidés hier.

Katsoitko eilen TV:tä?

As-tu regardé la télévision hier ?

Eilen olin sairaana.

Hier j'étais malade.

Näin hänet eilen.

- Je vous ai vu hier.
- Je vous ai vue hier.

Näin sinut eilen.

- Je t'ai vu hier.
- Je t'ai vue hier.
- Je vous ai vus hier.
- Je vous ai vues hier.
- Je vous ai vu hier.
- Je vous ai vue hier.

Hän kuoli eilen.

Il est décédé hier.

Ylitimme rajan eilen.

Nous avons passé la frontière hier.

Juhlimme eilen railakkaasti.

Hier, on a fait la bringue.

Tapasin isäsi eilen.

J'ai rencontré ton père hier.

Söin liikaa eilen.

J'ai trop mangé hier.

Kävin eilen eläintarhassa.

Je suis allée au zoo hier.

Sain kirjeesi eilen.

- J'ai reçu votre lettre hier.
- J'ai reçu ta lettre hier.

Tulin tänne eilen.

Je suis venu ici hier.

Lähetimme kutsut eilen.

Nous avons envoyé les invitations hier.

Eilen olin Tokiossa.

Hier, j'étais à Tokyo.

Tapasin hänet eilen.

Je l'ai rencontré hier.

Opiskelitko ranskaa eilen?

- As-tu étudié le français hier ?
- Avez-vous étudié le français hier ?

Kirjoitin eilen kirjeen.

J'ai écrit une lettre hier.

Menin eilen sairaalaan.

J'ai été à l'hôpital hier.

Kissani kuoli eilen.

Mon chat est mort hier.

Eilen oli täysikuu.

- C'était la pleine lune hier.
- Hier, c'était la pleine lune.

Pelasin eilen jalkapalloa.

- J'ai joué au foot hier.
- Hier j'ai joué au foot.

Eilen satoi lunta.

- Hier il a neigé.
- Il a neigé, hier.

Ostin sen eilen.

Je l'ai acheté hier.

Soititko hänelle eilen?

Lui avez-vous téléphoné hier ?

Eilen ostin tämän.

J'ai acheté ceci hier.

Kyllä, menin eilen.

- Oui, je suis allé hier.
- Oui, j'y suis allée hier.

Mitä teit eilen?

- Qu'est-ce que tu as fait hier ?
- Qu'as-tu fait hier ?
- Qu'avez-vous fait hier ?

Nukuin pommiin eilen.

Je n'ai pas entendu le réveil, hier.

Osallistuin kokoukseen eilen.

J'ai assisté à la réunion d'hier.

Autoin häntä eilen.

Je l'ai aidé hier.

Kelloni varastettiin eilen.

Je me suis fait voler ma montre hier.

Tutustuin isääsi eilen.

- J'ai fait la connaissance de votre père, hier.
- J'ai fait hier la connaissance de votre père.
- J'ai fait la connaissance de ton père, hier.
- J'ai fait hier la connaissance de ton père.

Soitin hänelle eilen.

Je lui ai téléphoné hier.

Ostin eilen paidan.

J'ai acheté une chemise hier.

Pelasimme eilen tennistä.

Nous avons joué au tennis hier.

Pelasitko eilen tennistä?

Est-ce que tu as joué au tennis hier ?

- Ostin tämän tulostimen eilen.
- Mä ostin tän tulostimen eilen.

J'ai acheté cette imprimante hier.

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

- À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
- À quelle heure t'es tu couché, hier ?
- À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?

- Leikkuutin hiukseni eilen parturissa.
- Minun hiukseni leikattiin eilen parturissa.

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.

- Missä sinä olit eilen iltapäivällä?
- Missä te olitte eilen iltapäivällä?

- Où étais-tu hier après-midi ?
- Où étiez-vous hier après-midi ?

- Puhuimme tästä eilen.
- Me puhuimme tästä eilen.
- Eilenhän tästä puhuttiin.

- Nous avons parlé de ceci hier.
- Nous en avons parlé hier.

Miksi olit poissa eilen?

- Pourquoi étiez-vous absent hier ?
- Pourquoi étiez-vous absents hier ?
- Pourquoi étiez-vous absente hier ?
- Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
- Pourquoi étais-tu absent hier ?
- Pourquoi étais-tu absente hier ?

Mary valvoi eilen yömyöhään.

Marie a veillé tard la nuit dernière.

Betty meni merelle eilen.

Betty est allée à la mer hier.

Tom katsoi eilen TV:tä.

Tom a regardé la télé hier.

Yoko meni eilen ostoksille.

- Yoko a fait les boutiques hier.
- Yoko a fait du shopping hier.
- Yoko a fait les magasins hier.

Eilen satoi koko iltapäivän.

Hier, il a plu toute l'après-midi.

Huomasin sen vasta eilen.

- Ce n'est que depuis hier que je m'en suis rendu compte.
- Je m'en suis rendu compte pas plus tard qu'hier.