Translation of "Käyttävät" in French

Nämä sotilaat käyttävät siviilivaatteita.

Ces soldats portent des vêtements civils.

Monet lapset käyttävät farkkuja.

On voit beaucoup de jeunes qui portent des jeans.

Kaikki ranskalaiset käyttävät baskeria.

- Les Français portent tous des bérets.
- Tous les Français portent des bérets.

Tuon koulun oppilaat käyttävät univormuja.

Les élèves de cette école portent l'uniforme.

He käyttävät menetelmää nimeltä projisointi.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

He käyttävät uudelleen kaiken talousjätteensä.

Ils recyclent tous leurs déchets domestiques.

He käyttävät teleskooppia tarkastellakseen taivasta.

Ils utilisent un télescope pour contempler le ciel.

Myös monet poliitikot käyttävät samaa taktiikkaa.

Et c'est une tactique que beaucoup de politiciens utilisent.

Yleensä kaikki ympäristön lapset käyttävät uima-allasta.

La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Mais certains animaux tirent parti de la nuit. JUNGLES NOCTURNES

Mutta suurinosa netin kartoitustyökaluista kuten Google Maps, käyttävät yhä Mercatoria.

Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.

Mutta jos pyritään esittämään jotain maailmankartalla, kartografit harvoin käyttävät mercatoria.

Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.

Motelli on kuten hotelli, vain paljon pienempi, ja sitä käyttävät pääasiassa ihmiset, jotka matkustavat autolla.

Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.

Monet käyttävät anglismeja, koska he eivät tiedä miten kirjoittaa ne toisin, sillä heidän omassa kielessään ei ole vaihtoehtoja. Siispä pidämmekin tehtävänämme hyvien vaihtoehtojen pohdintaa, rakastaen ja mielikuvituksellisesti.

Beaucoup de gens utilisent des anglicismes car ils ne savent pas les retranscrire, puisqu'il n'y a pas d'alternatives dans leur propre langue. Par conséquent, nous considérons comme notre tâche de trouver de bonnes alternatives, avec passion et imagination.