Translation of "Kieliä" in French

Rakastan kieliä.

J'aime les langues.

Tykkään oppia kieliä.

J'aime apprendre les langues.

- Mitä kieliä osaat puhua?
- Mitä kieliä sinä osaat puhua?

Quelles langues savez-vous parler ?

Mitä kieliä Koreassa puhutaan?

Quelles langues parlent-ils en Corée ?

Mitä kieliä sinä puhut?

- Quelles langues parlez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?

Osaan puhua muutamia kieliä.

Je parle quelques langues.

Tatoebaa käyttämällä opit kieliä.

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

Tatoebaa käyttämällä sitä oppii kieliä.

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

- Saamenmaassa puhutaan monta kieltä.
- Lapissa puhutaan monia kieliä.

En Laponie, on parle de nombreuses langues.

Ei ole koskaan liian myöhäistä alkaa opetella vieraita kieliä.

Il n'est jamais trop tard pour apprendre les langues étrangères.

Kieliä ei ole kirjoitettu kiveen. Kielet elävät kaikkien meidän kauttamme.

Les langues ne sont pas coulées dans le béton. Elles vivent à travers nous tous.

Mutta miten suunnitella symboli tavalla, joka kestää sukupolvia ja eri kieliä?

Mais comment concevoir un symbole qui perdurera à travers les générations et les langues?

Monilla maailman noin seitsemästä tuhannesta kielestä on elossa vain kourallinen puhujia, ja kieliä uhkaa kuoleminen.

- Beaucoup des environ sept mille langues du monde ne sont parlées que par quelques poignées de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.
- Nombre des quelque sept mille langues que compte le monde ne sont parlées que par une poignée de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.

- Sinun ei tarvitse osata monia kieliä.
- Sinun ei tarvitse olla monikielinen.
- Sinun ei tarvitse olla polyglotti.

Vous n'avez pas besoin d'être polyglotte.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.

- Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- Je trouve que Tatoeba, pour nous amoureux des langues, est devenu un lieu très chaleureux et intime, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- J'ai la sensation que Tatoeba est devenu un endroit très agréable pour nous les amateurs de langues, et en particulier pour ceux d'entre nous qui sont capables d'apprendre des langues relativement facilement et rapidement.